À titre de chercheur, saviez-vous que le ministère de la Justice a ordonné qu'une recherche soit effectuée par des professeurs à l'Université de Carleton , une université située Ottawa dans laquelle le professeur Thomas Gabor du Département de la criminologie de l'Univer
sité d'Ottawa et la professeure Nicole Crutcher de l'Université de Carleton ont fait une étude intitulée « Les effets des peines minimales obligatoires sur la criminalité, la disparité des peines et les dépenses du système judiciaire? » La conclusion de leur recherche en janvier 2002 était que la recherche n'appuie pas vos dires, professeur, à la page 2 sur l'utilisation
...[+++]des peines minimales obligatoires ou de peines plus longues aux fins de dissuasion.Are you aware, as a researcher, that the Department of Justice commissioned
a research study by professors at Carleton University, an Ottawa university, which study was made by Professor Thomas Gabor of Department of Criminology at the Univer
sity of Ottawa, and Nicole Crutcher of Carleton University, entitled ``Mandatory Minimum Penalties: Their Effects on Crime, Sentencing Disparities, and Justice System Expenditures?'' The conclusion of their research in January 2002 was that the research does not support what you, professor, are sa
...[+++]ying about the use of mandatory minimum sentencing, or longer ones, as you say on page 2, for the purpose of deterrence.
