Vertaling van "professeur stewart et moi avons dîné " (Frans → Engels) :

Il y a neuf ans, Willie, Charlie et moi avons dîné ensemble au restaurant parlementaire.
Nine years ago, Willie, Charlie and I were having dinner in the parliamentary restaurant.

Chaque jour de classe par la suite, le professeur Stewart et moi avons dîné ensemble à la même table, dans la salle à manger des prêtres de l'Université St. FX. Dans ce qui était à l'époque le saint des saints, John Stewart et moi étions deux étrangers - lui, un protestant, et moi, un progressiste-conservateur.
Every teaching day thereafter, Dr. Stewart and I had lunch together at the same table in the priests' dining room at St. FX. In that sanctum sanctorum in those days, John Stewart and I were both outsiders — he a Protestant, I a Progressive Conservative.

Comme le professeur Monti l’a fait remarquer à juste titre, les États membres témoignent d’une certaine lassitude face aux questions du marché de l’UE, mais c’est précisément aujourd’hui plus que jamais que nous avons besoin d’un marché commun fort, comme nous l’a prouvé la crise de ces derniers mois.
As Professor Monti has rightly observed, a certain fatigue with questions of the EU market can be felt in Member States, but it is precisely now that we need a strong common market more than ever before, as the crisis of recent months has shown us.

À la lumière de ces cinq principes, le professeur Hogg et moi avons examiné deux questions. Quand la participation ou l'examen par les parlementaires devrait-il se faire—autrement dit, à quelle étape du processus devrait se faire l'examen parlementaire—et, deuxièmement, quelle forme devrait prendre cet examen.
With those five principles in mind, Professor Hogg and I look at two questions: when ought there to be parliamentary review or involvement—at what point, in other words, in the process ought there to be parliamentary review—and second, what form should that review take?

Le week-end dernier, le professeur Kafatos et moi-même étions aux États-Unis où nous avons rencontré les présidents de la Fondation nationale de la science et de l’Institut national de la santé.
Last weekend Professor Kafatos and I were in the United States and met the presidents of the National Science Foundation and the National Institute of Health.

À la mi-février, Jane Stewart et moi avons lancé la Stratégie d'innovation du Canada, qui est en fait un plan socioéconomique directeur que le gouvernement se propose de réaliser d'ici la fin de la décennie et qui exhorte les Canadiens à faire preuve d'imagination, d'ingéniosité et de détermination pour parvenir à l'excellence en édifiant l'économie du savoir au Canada.
In mid-February, Jane Stewart and I launched Canada's innovation strategy, which is essentially a blueprint for Canada's economic and social future to the end of the decade, calling on Canadians to summon up imagination, ingenuity, and determination to achieve excellence in building a knowledge economy for Canada.

Concernant la participation du Parlement européen aux travaux de la Conférence, je pense que le ministre Seixas da Costa sera d’accord avec moi, parce que nous avons une expérience commune, pour dire que vous auriez tort de négliger le niveau du groupe de réflexion et de négociation au sein duquel vos deux représentants, le professeur Tsatsos et Elmar Brok, vont travailler.
As regards the participation of the European Parliament in the conference proceedings, I think that Mr Seixas da Costa will agree with me, on the basis of our shared experience, in saying that you would be wrong to disregard the level of the reflection and negotiating group in which your two representatives, Professor Tsatsos and Mr Brok, are going to be working.

Il y a environ trois semaines, le président du comité, le sénateur Day, quelques autres personnes et moi avons dîné avec l'ambassadeur de la Chine.
About three weeks ago, the chair of the committee, Senator Day, along with myself and a few others had a dinner with the Chinese ambassador.