Traduction de «professeur patrick macklem avait » (Français → Anglais) :

Le professeur Patrick Macklem avait fait la déclaration suivante au comité, en mai 2005 :
Professor Patrick Macklem told the committee in May 2005 that, in his view.

Honorables sénateurs, comme le sénateur Boudreau nous l'a rappelé pendant ce débat, nul autre que l'éminent professeur Patrick Mohanan avait déclaré au comité chargé d'étudier le projet de loi que celui-ci n'avait absolument aucun effet sur la prérogative de la Couronne.
As honourable senators will recall, as Senator Boudreau reminded us in that debate, no less eminent a person than Professor Patrick Monahan had told the committee studying the bill that it had absolutely no impact on the Crown Prerogative.

Patrick Macklem, professeur de droit, Faculté de droit, Université de Toronto;
Patrick Macklem, Professor of Law, Faculty of Law, University of Toronto;

Je suis particulièrement reconnaissant envers le professeur Patrick Macklem, de la faculté de droit de l'Université de Toronto, qui a prodigué ses conseils sur toutes ces questions.
I am especially grateful to Professor Patrick Macklem of the University of Toronto Faculty of Law for his guidance on all these matters.

Je songe en particulier au professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, qui, lors de ses comparutions antérieures devant le comité, avait toujours extrêmement critiqué le projet de loi et les propositions gouvernementales de compromis.
In particular, I am referring to Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School who, during all his previous appearances before the committee, was highly critical of both the bill and the government's proposals for compromise.