Vertaling van "professeur heard vous semblez penser " (Frans → Engels) :

À la différence du professeur Heard, vous semblez penser que le cas de renvoi relatif au Sénat de 1980 a été renversé par la formule d'amendement de 1982.
Unlike Professor Heard, you seem to think that the Senate reference case in 1980 has been overtaken by the 1982 amending formula.

Il est possible que je vous interprète mal ou que je n'interprète pas votre position de façon équitable, mais vous semblez penser que les droits de l'enfant doivent céder le pas aux droits du client qui est peut-être en train de produire ou de distribuer un matériel particulièrement choquant et nuisible.
Perhaps I am misinterpreting you or not being fair to you in terms of the way I am interpreting your position on this, but you seem to be of the opinion that the child's rights are outweighed by the rights of the customer who might be participating in the production or the distribution of this very offensive and harmful material.

Madame Wilson, vous semblez penser que les politiciens ne devraient pas se mêler de cette question.
Ms. Wilson, you seem to think that politicians should not be part of this equation.

C'est un peu plus compliqué que ce que vous semblez penser.
It is slightly more complicated than you seem to think.

Je peux vous dire ce qu'il faut en penser : un de ces professeurs soi-disant trop peu qualifiés officie aujourd'hui aux universités de Sarrebruck et de Berlin.
It is evident what is going on if I tell you that one of these allegedly unqualified professors is now a professor at the Universities of Saarbrücken and Berlin.

Le sénateur Carstairs: Vous semblez penser que tout se fait très rapidement.
Senator Carstairs: You seem to think that this is speeding through very quickly.

Vous semblez penser qu'il n'est pas éthique pour un gouvernement d'adopter un projet de loi auquel le public est très opposé.
You seem to feel that it is unethical for governments to proceed with legislation to which the public is very opposed.