Je suis d'accord avec le professeur Bothwell pour dire que l'idée d'un Canada assumant un rôle distinct en matière de maintien de la paix a toujours paru quelque peu exagérée, pour ne pas dire frauduleuse. En effet, nous avons toujours su que, en cas d'affrontement, en cas de réchauffement de la guerre froide, nous aurions été au nombre des belligérants.
I agree with Professor Bothwell that the notion of Canada as having a distinct peacekeeping role has always had a whiff of exaggeration, not to say fraud, about it, because we always knew that in a confrontation, if the Cold War turned hot, we would be a war-making nation.
