Vertaling van "professeur beaudoin était notre " (Frans → Engels) :

Le professeur Beaudoin était notre principal conseiller juridique.
Professor Beaudoin was our principal legal advisor.

L'étude du professeur Wortley était fondée sur un sondage réalisé en 1998; ses résultats figurent dans notre rapport. Elles montrent que les Afro-Canadiens sont interceptés, fouillés et interrogés par les fonctionnaires des douanes canadiennes de façon disproportionnée.
That study, which was based on a survey in 1998 and is referenced in our report, clearly showed that African-Canadians were disproportionately stopped, searched and questioned by Canada Customs officials.

Le 27 janvier, une semaine après notre conversation, le professeur Beaudoin m'a fait parvenir une lettre afin de coucher sur papier:
On January 27, a week after that conversation, Professor Beaudoin sent me a letter in order, as he put it, to put down on paper:

- (FI) Monsieur le Président, je remercie chaleureusement notre rapporteur, le professeur Trakatellis, pour avoir très habilement réussi à faire adopter en commission un rapport qui a suscité un grand intérêt, qui est d’une très grande importance et qui était de ce fait très exposé à ces centaines d’amendements que nous y avons tous apportés.
– (FI) Mr President, I would like to express my warmest thanks to our rapporteur, Professor Trakatellis, for having once again very skilfully steered a report through the channels of the committee, a report that has aroused much interest, and one that is very important and, for that reason, has left itself open to the hundreds and hundreds of amendments that we have all tabled.

- (EN) Madame la Présidente, je constate, pour ce qui est de vendredi, que la question orale concernant les professeurs de langues, qui a été intégrée dans notre ordre du jour très tardivement, ne s’était vu joindre aucune proposition de résolution.
– Madam President, I note on Friday that the oral question on language teachers which came on our agenda extremely late has got no attached motion for a resolution.

Le sénateur Beaudoin: Je suis heureux que ce point ait été soulevé, car hier j'ai précisément demandé qui était l'ultime juge et on m'a répondu que c'était notre comité.
Senator Beaudoin: I am glad that this point has been raised because yesterday I asked specifically who was the final judge and was told, " It is you, the Senate committee" .

Le professeur Paciocco était d'accord à propos de notre position, c'est-à-dire que bon nombre des problèmes d'utilisation malveillante des renseignements personnels devraient être réglés grâce à la réglementation et non pas en faisant appel à la puissance du droit pénal.
Professor Paciocco agreed with our position, which is that many of the problems with misuse of personal information should be dealt with by regulation and not by using the heavy hand of criminal law.