Traduction de «professeur ayittey et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur d'interprétation gestuelle [ professeure d'interprétation gestuelle | professeur en langue des signes | professeure en langue des signes | professeur en langage gestuel | professeure en langage gestuel ]
sign language instructor

professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]
full-time professor

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

professeur assistant (1) | adjoint-professeur d'université (2) | adjointe-professeure d'université (3)
assistant professor

titulaire de classe | titulaire | professeur des écoles | professeure des écoles | instituteur | institutrice
homeroom teacher | classroom teacher

titulaire | professeur principal | professeure principale | chargé de classe | chargée de classe
homeroom teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. George Ayittey, professeur de sciences économiques à l’American University, Washington, D.C.[15]
Mr. George Ayittey, Professor, Economics, American University , Washington , D.C.[15]

En ce qui concerne l'aide au développement, pour essayer d'aider les gouvernements à se lancer, à commencer par — et je suis d'accord avec le professeur Ayittey — l'investissement africain, dont 70 à 80 p. 100 part à l'étranger, cela ne devrait se faire qu'avec des gouvernements qui ne sont pas corrompus.
With respect to development assistance, trying to assist governments to achieve takeoff, beginning with — and I agree with Professor Ayittey — African investment, of which 70 per cent to 80 per cent now goes offshore, that should only be done with governments that are not corrupt.

Au mieux — et je pense que le professeur Ayittey a mentionné cela il y a un petit moment —, nous pouvons gentiment amener la bonne gouvernance et le bon rendement à livrer des résultats encore meilleurs, ce qui attirera peut-être de l'investissement, ce qui permettra, dans le meilleur des scénarios, d'au moins démarrer.
At best — and I think Professor Ayittey mentioned this a while ago — we can nudge good performance and good government into better performance, which will make investment come and we will begin to achieve takeoff at best.

Si nous adoptions l'expression « création de richesse » — et, professeur Ayittey, j'ai flirté moi-même avec cette idée — je ne sais pas trop.Il serait encore plus difficile de financer la mission de l'Union africaine au Darfour avec le concept de la création de richesse.
Were we to adopt the phrase " wealth creation'' — and, Professor Ayittey, I have certainly flirted with that idea myself — I am not sure. Trying to fund the African Union in Darfur would even be more difficult under " wealth creation'.

Monsieur le président, je ne sais pas si vous seriez prêt à m'accorder trois minutes pour que j'offre au comité une petite parabole pour vous expliquer pourquoi l'on ne peut pas s'attendre à ce que les sommes d'argent dont le professeur Ayittey et moi-même avons parlé puissent vraiment changer grand-chose dans le Tiers Monde en général et en Afrique en particulier.
Mr. Chairman, I do not know whether you can stand my taking three minutes to offer the committee a little parable on how the amounts of money that both Professor Ayittey and I have been talking about cannot really be expected to change much in the Third World generally and in Africa in particular.