Traduction de «profanation de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane
lay opinion evidence

opinion de profane | opinion d'un profane
lay opinion | non-expert opinion

preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane
non-expert opinion evidence

preuve d'opinion de profane [ témoignage d'opinion de profane ]
lay opinion evidence [ non-expert opinion evidence ]

notaire public profane [ notaire publique profane ]
lay notary public

entrepreneur de pompes funèbres profanes [ entrepreneure de pompes funèbres profanes ]
lay funeral director

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

appréciation profane de la valeur sociale des faits | conscience de la valeur sociale des faits
layperson's understanding of the circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La profanation de notre Monument commémoratif de guerre du Canada et celle de la Tombe du Soldat inconnu ne sont que quelques exemples de méfaits.
The desecration of our National War Memorial and the Tomb of the Unknown Soldier are but a few examples.

La sénatrice Frum : Sénatrice Fraser, vous avez reconnu que la profanation d'un monument commémoratif de guerre est un crime grave. Il ne faut pas oublier que, même si ce crime est commis par de jeunes gens ou de jeunes adultes, les personnes qui sont dans les tombeaux profanés sont aussi de jeunes adultes, la plupart du temps de jeunes hommes qui ont donné leur vie pour notre pays et qui étaient peut-être même plus jeunes que ceux qui profanent ces lieux.
Senator Frum: Senator Fraser, you have acknowledged the crime of desecrating a war memorial is a very serious one, and it does bear remembering that while often that crime is committed by young people or young adults, the people in the graves that are being desecrated are also themselves young adults, usually young men, who have given their lives for our country and were perhaps younger than the people committing the desecration.

J’invite le rapporteur à visiter ma circonscription et à constater en personne la profanation de notre contrée.
Perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.

Je vous invite, Monsieur le Président, à écrire aux autorités d’Auchy-les-Mines pour leur faire part de notre condamnation la plus vive de la profanation des tombes de ces soldats - des hommes qui ont généreusement sacrifié leur vie pour préserver notre liberté et notre démocratie sur ce continent.
I call on you, Mr President, to write to the authorities in Auchy-les-Mines to express our strongest condemnation of the desecration of the graves of these soldiers – men who gave their lives selflessly to preserve our freedom and democracy in this continent.

Moi et bien d'autres sommes d'avis que la profanation de notre drapeau est contraire aux valeurs canadiennes, mais, parce que cet acte ne fait pas l'objet d'une disposition du Code criminel, la plupart des gens pensent qu'il n'est pas assez grave pour entraîner une peine d'emprisonnement.
Although I and many others believe that the act of desecrating the Canadian flag runs contrary to the values of this nation, warranting a criminal code provision, I believe most people think it is not serious enough to be punishable by jail time.

Je partage l'avis de la vaste majorité des Canadiens qui estiment que profaner notre drapeau national constitue vraiment un acte choquant.
I share the views of a vast majority Canadians that desecrating our national flag is truly an offensive behaviour.

Ces motions dénonçaient la profanation délibérée de notre drapeau par des Canadiens.
These were motions that presented positions against Canadians wilfully desecrating our flag.

En tant que conseil municipal de la ville qui a mené la bataille historique de Marathon, nous considérons que nous nous devons d'exprimer notre vive opposition à une telle profanation de ce site historique".
As municipal council of the city which fought the historical battle at Marathon, we consider it our duty to express our strongest protest at the plans to profane this historical site'.