Vertaling van "produção " (Frans → Engels) :

Partie requérante: Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA
Applicant: Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA

Muitas são as PME que "participam" no "comércio internacional" em virtude da sua dependência face às grandes transnacionais, para as quais produzem a preços que, muitas vezes, não correspondem aos custos de produção.
There are many small and medium-sized enterprises that ‘participate’ in ‘international trade’ by virtue of their dependency on the major transnationals, for which they manufacture at prices that often do not correspond to production costs.

− Os Estados-Membros têm necessidade de promover a imagem dos seus produtos agrícolas, tanto entre os consumidores comunitários, como junto dos consumidores de países terceiros, nomeadamente no que diz respeito à qualidade e informação nutricional, à segurança alimentar e aos métodos de produção seguros.
− (PT) Member States need to promote the image of their agricultural products, both among Community consumers and with the consumers of third countries, particularly with regard to quality and nutritional information, food safety and safe production methods.

Então, porque é que a maioria das forças políticas representadas no PE, que correspondem à maioria representada na Comissão e no Conselho da UE: não adoptam o regulamento "fabricado em"? ; não aplicam aos produtos importados os mesmos requisitos de segurança e de protecção que são exigidos aos produtos produzidos na UE?; não utilizam o quadro financeiro 2007-2013 para defender a produção e o emprego, apoiando as PME?
So why is it that the majority of political forces represented in Parliament, which correspond to the majority represented in the Commission and the EU Council, do not adopt the regulation on origin marking, do not apply to imported products the same safety and protection standards required of products produced in the EU, do not use the 2007-2013 Financial Framework to protect production and employment, supporting small and medium-sized enterprises?

Ou seja, a sua preocupação primordial é facilitar e promover o comércio electrónico, isto é, a produção, promoção, venda e distribuição de produtos através de redes de telecomunicações, em prol da liberalização do comércio mundial.
This means that its main concern is to facilitate and promote e-commerce, that is, the production, promotion, sale and distribution of products through telecommunications networks, in favour of the liberalisation of world trade.

«produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola»
‘produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola’

«produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola» (1)
‘produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola’ (1)

En vertu de la législation applicable, les entreprises suivantes sont intégrées dans le SEP: EDP (par l'intermédiaire d’EDP Produção et Companhia Portuguesa de Produção de Electridade), Tejo Energia (5) et Turbogás (6).
According to the applicable legislation, the following companies are integrated in the SEP: EDP (through EDP Produção and Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade), Tejo Energia (5), and Turbogás (6).

– Licence en génie civil, production (licenciatura em engenharia civil, produção) délivrée par l'université du Minho
– the university diploma in civil engineeringl, production (licenciatura em engenharia civil, produção) awarded by the University of Minho

« Destinado a ser transformado para produção de azeite ou, no caso de se tratar de sementes de colza ou de nabita, com vista à sua incorporação em alimentos para animais, ou a ser colocado em condições de não poder beneficiar da ajuda nos termos do artigo 30 do Regulamento (CEE) n 2681/83 ».
'Destinado a ser transformado para produçao de azeite ou, no case de se tratar de sementes de colza ou de nabita, com vista à sua incorporaçao em alimentos para animais, ou a ser colocado em condiçkoes de nao poder beneficiar da ajuda nos termos do artigo 30 do regulamento (CEE) no 2681/83'.