Traduction de «produits étaient systématiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals

Produits chimiques existants : examen systématique : établissement des priorités et études sur des produits chimiques
Existing chemicals: systematic investigation: priority setting and chemicals reviews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dre Sharma : Les autres produits remontent avant 2004, et les données n'étaient pas recueillies systématiquement de la même façon à ce moment-là.
Dr. Sharma: The other percentage of the products was from the time before 2004, when we were not systematically collecting it in the same way.

En guise d'introduction, je vous dirais que nous avons rencontré systématiquement des problèmes tout au long du passage de l'économique domestique, où l'on cultivait ses propres ignames et où on ne fraudait pas le consommateur, aux systèmes nés au XVIIIe siècle pour garantir que les produits échangés sur le marché n'étaient pas mortels.
Let me preface it by saying that we've had consistent problems throughout the movement from the domestic economy where you grew your own yams and ate them, where you didn't cheat yourself, to a situation in the 1700s where we began, mostly in the U.K., to develop systems for making sure the products that were exchanged in the marketplace wouldn't kill you.

L’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE met en place un programme de travail de dix ans, qui commence également le 14 mai 2000, durant lequel toutes les substances actives contenues dans les produits biocides qui étaient présentes sur le marché avant cette date doivent être systématiquement examinées et, si elles sont jugées acceptables pour la santé humaine et animale et pour l’environnement, inscrites sur la liste positive figurant dans ladite directive.
Article 16(2) of Directive 98/8/EC establishes a 10-year work programme, also commencing on 14 May 2000, during which all the active substances contained in biocidal products that were present on the market before that date are to be systematically examined and, if found acceptable from the point of view of human and animal health and the environment, are to be included in the positive list set out in that Directive.

– (CS) Cette famine a été le résultat d’une politique systématique et soigneusement préparée par J. V. Staline. Ses objectifs étaient clairs: le renoncement volontaire à la propriété terrienne, l’établissement de collectivités agricoles, le détournement de tous les produits agricoles et des réserves de semences pour nourrir l’armée russe et la sous-alimentation délibérée des villes et villages d’Ukraine.
– (CS) The famine was the result of a carefully planned systematic policy of J. V. Stalin aimed at a clear set of objectives: the voluntary surrender of land ownership, the establishment of agricultural collectives, the diversion of all agricultural products and seed stocks to feed the Russian army and the deliberate starving of Ukraine’s towns and cities.

Certains États étaient cependant parvenus à dépasser leur part de la QMG de 60 % sans être pénalisés, d'autres ayant systématiquement produit moins que la leur;
But some states had been able to exceed their share of the MGQ by as much as 60 % before penalty as other states consistently produced less than their share;

Mais ce protectionnisme ne vise pas le marché indien; conformément à la tradition, les tarifs s'appliquant à de tels produits étaient systématiquement élevés.
It is not protectionism for the Indian market, but traditionally these products had high tariffs.

La situation que l'on observe actuellement au sein du marché unique tranche nettement sur le tableau des années 1985, où: - toutes les marchandises faisaient l'objet de contrôles systématiques aux frontières; - la plupart des produits devaient être conformes à des dispositions différentes selon les États membres; - certains services, tels que les transports, les services bancaires, les télécommunications et la radiodiffusion n'étaient pas ouverts à la concurrence et - les citoyens ne pouvaient pas, en général, résider dans un État membre s'ils n'exerçaient pas une activité rémunérée.
The situation in today's Single Market is in sharp contrast to that of the mid-1980s when: * all goods were stopped and checked at frontiers * most products had to comply with different laws in each Member State * services such as transport, telecommunications, banking and broadcasting were not subject to open competition and * citizens who were not employed could not usually reside in another Member State.