Traduction de «produits écologiques cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

écoproduit | produit écologique | produit vert
eco-product | green product

produit écologique [ écoproduit | éco-produit | produit sans danger pour l'environnement | produit vert ]
green product [ environmentally-friendly product | environmentally-safe product | environmentally-preferred product | environmentally-sound product | environmentally-appropriate product ]

produit écologique | écoproduit | produit vert
green product | ecological product | ecoproduct | eco-friendly product | environmentally friendly product

Choix environnemental [ programme de Choix environnemental | Programme des produits écologiques | Les produits éco-logiques ]
Environmental Choice [ Environmental Choice Program | Environmentally Friendly Program | Environmentally Friendly Products ]

Achetons des produits écologiques
Buying Green

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

substitut écologiquement acceptable | produit de remplacement écologiquement acceptable
environmentally acceptable substitute

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si bon nombre de services publics prenaient l'option d'accroître leur demande de produits écologiques, cette politique aurait un impact considérable sur le marché des produits respectueux de l'environnement et encouragerait les industriels à augmenter sensiblement leur production de produits écologiques.
If a substantial part of public authorities increases their demand for green products this will have an enormous effect on the market of environmentally friendly products and will get industry to increase their production of green products substantially.

Dans cette perspective et en considération de la nécessité d'harmoniser, dans la mesure du possible, les normes auxquelles doivent satisfaire les produits et services au sein d'un grand marché européen et d'une zone monétaire commune, les participants ont estimé qu'une [...] politique intégrée de produits écologiques était justifiée au niveau communautaire.
From this perspective, and in view of the necessity of harmonising as far as possible the standards demanded of products and services within a single European market and a common currency area, the view was taken that a [...] environmental product policy was justified at Community level.

Cette stratégie s'interroge essentiellement sur la manière de réunir les conditions les plus propices au développement de produits écologiques et à leur adoption par les consommateurs.
Its central element is the question how the development of greener products and their uptake by consumers can be achieved most efficiently.

En ce qui concerne le réexamen de la directive sur la taxation de l’énergie, la Commission a indiqué qu’elle présenterait une communication et des propositions concernant l’instauration d’un taux de TVA réduit sur les produits écologiques pour le début du mois d’avril 2009, après le Conseil européen de printemps. Les instances compétentes du Conseil commenceront à examiner la communication dès réception de cette dernière.
Regarding the review of the Energy Taxation Directive, the Commission has indicated that it will present a communication and proposals on "green" VAT rates for the beginning of April 2009, after the Spring European Council. The exam of the Communication will start in the competent instances of the Council as soon as the Council will receive it.

Évaluation et vérification: le demandeur doit déclarer que le produit est conforme à cette exigence et fournir à l’organisme compétent en matière de délivrance du label une copie du label écologique tel qu’il figure sur l’emballage, sur le produit, ou dans la documentation jointe.
Assessment and Verification: The applicant shall declare the compliance of the product with this requirement, and shall provide a copy of the Ecolabel as it appears on the packaging and/or product and/or accompanying documentation to the awarding competent body.

Il est important que le Parlement approuve ce rapport cette semaine car il garantirait tant des méthodes de conception de produit écologiques que la compétitivité des entreprises européennes.
It is important that Parliament should approve the report this week which would secure both environmentally-friendly methods of product design and the competitiveness of European business.

F. considérant que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a étudié cette question dès la réunion de Doha en 2001, pendant laquelle les pays en développement ont clairement manifesté leurs craintes que l'étiquetage écologique ne donne lieu à des dérives protectionnistes pour les produits des pays plus développés,
F. whereas the World Trade Organization (WTO) looked into the matter following the meeting in Doha in 2001, at which it became clear that developing countries were concerned that an eco-labelling scheme could lead to a new protectionist mechanism for products from more developed countries,

Il convient d'accorder une période de transition de douze mois au maximum aux demandeurs dont les produits ont obtenu le label écologique avant la date de notification de la présente décision ou qui ont sollicité l'attribution de ce label avant cette date, afin de leur laisser le temps d'adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences.
It is appropriate to allow a transitional period of not more than twelve months for applicants whose products have been awarded the eco-label before the date of notification of this Decision or who have applied for such an award before that date, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.

La partie concernant l'étiquetage écologique apparaît sous-évaluée à partir du moment où, après les crises de la BSE et la diffusion d'informations concernant la présence de dioxine dans des produits de la pêche, le consommateur a certainement tendance à choisir des produits écologiques, encourageant ainsi indirectement les producteurs dans cette direction vu leur valeur ajoutée plus élevée.
The section on eco-labelling seems not to have been given sufficient attention, at a time when, in the wake of the BSE panic and the reports on dioxin in fisheries products, consumers are now certainly more inclined to opt for environment-friendly products, thus encouraging producers in this direction, given the higher value added now involved.

La morale de cette histoire est, bien sûr, que pour être compétitif au sein du marché traditionnel, les produits écologiques doivent fournir une performance proche de celle des autres.
The moral of this story is, of course, that to compete in the mainstream market, eco-products must give a performance close to their alternatives.