Traduction de «produits vinicoles aromatisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits vinicoles
wine products

produit laitier aromatisé
flavored dairy product

comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails

cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles
aromatised wine-based cocktail | aromatised wine-product cocktail

produit viti-vinicole
wine product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’applique à l’ensemble des produits vinicoles aromatisés mis sur le marché dans l’UE (qu’ils soient produits dans les pays de l’UE ou dans des pays tiers) ainsi qu’à ceux produits dans l’UE à des fins d’exportation.
It applies to all aromatised wine products placed on the market in the EU (whether produced in EU or non-EU countries) and products produced in the EU for export.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 09050109_1 - EN - Les produits vinicoles aromatisés
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 09050109_1 - EN - Aromatised wine products

Règlement (UE) n 251/2014 – définition, description, présentation, étiquetage et protection des indications géographiques des produits vinicoles aromatisés
Regulation (EU) No 251/2014 — definition, description, presentation, labelling and protection of geographical indications of aromatised wine products

Ce règlement fixe les spécifications que doivent respecter les produits vinicoles aromatisés et les règles en matière de protection des indications géographiques.
This regulation stipulates the specifications of aromatised wine products and protection of their geographical indications.

Ce règlement fixe les règles spécifiques en matière de présentation et d’étiquetage des produits vinicoles aromatisés, qui s’appliquent en complément de celles établies par le précédent règlement (UE) n 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires.
This regulation establishes specific presentation and labelling rules for aromatised wine products, which apply in addition to other rules in the earlier Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers.

Aux fins du présent chapitre, on entend, par «dénomination devenue générique», une dénomination de produit vinicole aromatisé qui, bien qu’elle se rapporte au lieu ou à la région où ce produit a été initialement élaboré ou mis sur le marché, est devenue dans l’Union la dénomination commune d’un produit vinicole aromatisé.
For the purposes of this Chapter, a ‘name that has become generic’ means the name of an aromatised wine product which, although relating to the place or the region where this product was originally produced or placed on the market, has become the common name of an aromatised wine product in the Union.

Lors de la mise en œuvre d’une politique de qualité, et pour pouvoir atteindre un niveau élevé de qualité des produits vinicoles aromatisés bénéficiant d’une indication géographique, les États membres devraient pouvoir adopter des règles plus strictes que celles qui sont établies par le présent règlement en ce qui concerne la production, la description, la présentation et l’étiquetage des produits vinicoles aromatisés bénéficiant d’une indication géographique qui sont produits sur leur territoire, dans la mesure où lesdites règles sont compatibles avec le droit de l’Union.
In applying a quality policy and in order to allow a high level of quality of aromatised wine products with a geographical indication, Member States should be allowed to adopt stricter rules than those laid down in this Regulation on the production, description, presentation and labelling of aromatised wine products with a geographical indication that are produced in their own territory, in so far as such rules are compatible with Union law.

Afin de garantir la clarté et la transparence du droit de l’Union régissant les produits vinicoles aromatisés, il est nécessaire de définir clairement les produits couverts par ce droit, les critères liés à la production, à la description, à la présentation et à l’étiquetage des produits vinicoles aromatisés et, en particulier, la dénomination de vente.
To ensure clarity and transparency in Union law governing aromatised wine products, it is necessary to clearly define the products covered by that law, the criteria for the production, description, presentation and labelling of aromatised wine products and in particular, the sales denomination.

Afin de préserver et d’améliorer la réputation des produits vinicoles aromatisés de l’Union sur le marché mondial, les règles prévues par le présent règlement devraient s’appliquer également aux produits vinicoles aromatisés produits dans l’Union à des fins d’exportation.
In order to maintain and improve the reputation of the Union’s aromatised wine products on the world market, the rules provided for in this Regulation should also apply to aromatised wine products produced in the Union for export.

Elles protégeront ainsi la réputation que les produits vinicoles aromatisés de l’Union ont acquise sur le marché intérieur et sur le marché mondial en continuant de prendre en compte les méthodes traditionnelles utilisées dans la production de produits vinicoles aromatisés, de même que la demande accrue de protection et d’information des consommateurs.
By doing so, the measures will safeguard the reputation that the Union’s aromatised wine products have achieved in the internal market and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of aromatised wine products as well as increased demand for consumer protection and information.