Vertaling van "produits thérapeutiques disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles
ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products

produits commerciaux disponibles sur le marché civil | produits commerciaux sur étagère
commercial off-the-shelf technologies | COTS [Abbr.]

Direction des produits thérapeutiques [ DPT | Programme des produits thérapeutiques | Direction des médicaments et des matériels médicaux | Programme des médicaments et des matériels médicaux | Direction des médicaments ]
Therapeutic Products Directorate [ TPD | Therapeutic Products Programme | Drugs and Medical Devices Directorate | Drugs and Medical Devices Programme | Drugs Directorate ]

Ordonnance du 22 juin 2006 sur les émoluments de l'Institut suisse des produits thérapeutiques | Ordonnance sur les émoluments des produits thérapeutiques [ OEPT ]
Ordinance of 22 June 2006 on the Fees charged by the Swiss Agency for Therapeutic Products | Therapeutic Products Fees Ordinance [ FeeO-Swissmedic ]

Institut suisse des produits thérapeutiques | Swissmedic [Abbr.]
Swiss Agency for Therapeutic Products | Swissmedic [Abbr.]

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 8 novembre 1996 sur les précurseurs et autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes | Ordonnance de Swissmedic sur les précurseurs [ OPrec-Swissmedic ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 8 November 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Swissmedic Precursor Ordinance [ PrecO-Swissmedic ]

Guide de conformité des produits thérapeutiques
Therapeutic Products Compliance Guide

Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques | Swissmedic
Swissmedic, Swiss Agency for Therapeutic Products | Swissmedic

Comité de classification des produits thérapeutiques
Therapeutic Products Classification Committee

substitut de remplacement disponible sur le marché | produit de remplacement disponible sur le marché
commercial available substitute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs facteurs contribuent à cette situation, notamment le nombre limité de produits thérapeutiques disponibles, l'utilisation largement limitée aux jeunes poissons, le degré élevé d'implication des vétérinaires, le fait que presque tous les antibiotiques utilisés soient mélangés par les usines d'aliments pour animaux en présence de vastes programmes de contrôle de la qualité.
There are several factors that contribute to this: the limited number of therapeutants available; usage is largely restricted to young fish; there is a high degree of veterinary involvement; and almost all antibiotics used are mixed by feed mills with extensive quality control programs in place.

Sur cette page figure l'énoncé de mission de mon organisme; il s'agit fondamentalement de veiller à ce que les médicaments, les matériels médicaux et les autres produits thérapeutiques disponibles au Canada soient sans danger, efficaces et de qualité supérieure.
On this slide, you have the mission statement for my organization, which is basically to ensure that the drugs, medical devices, and other therapeutic products available in Canada are safe, effective and of high quality.

Plusieurs facteurs contribuent à cette situation, notamment: le nombre limité de produits thérapeutiques disponibles; l'utilisation largement limitée aux jeunes poissons; le degré élevé d'implication des vétérinaires; et le fait que presque tous les antibiotiques utilisés sont mélangés par les usines d'aliments pour animaux en présence de vastes programmes de contrôle de la qualité.
There are several factors that contribute to this: the limited number of therapeutants available; usage is largely restricted toward young fish; a high degree of veterinary involvement; and almost all antibiotics used are mixed by feed mills with extensive quality control programs in place.

En conclusion, tous les médicaments approuvés par Santé Canada doivent rencontrer ces directives très rigoureuses du Programme des produits thérapeutiques qui est l'autorité nationale responsable de réglementer, d'évaluer et de surveiller l'efficacité et la qualité des produits thérapeutiques et de diagnostic disponibles pour la population canadienne.
In conclusion, all drugs approved by Health Canada must meet the very strict guidelines of the therapeutic products program, which is the national authority responsible for regulating, evaluating and monitoring the effectiveness and quality of therapeutic and diagnostic products available to Canadians.

Lorsqu'un essai clinique est conduit avec une substance active disponible dans l'Union sous différentes dénominations commerciales et présente dans un certain nombre de médicaments autorisés, le protocole peut définir le traitement seulement en termes de substance active ou de code dans la classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC) (niveaux 3 à 5), sans spécifier le nom commercial de chaque produit.
If a clinical trial is conducted with an active substance available in the Union under different trade names in a number of authorised medicinal products, the protocol may define the treatment in terms of the active substance or Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) code (level 3-5) only and not specify the trade name of each product.

18. Lorsqu'un essai clinique est conduit avec une substance active disponible dans l'Union sous différentes dénominations commerciales et présente dans un certain nombre de médicaments autorisés, le protocole peut définir le traitement seulement en termes de substance active ou de code dans la classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC) (niveaux 3 à 5), sans spécifier le nom commercial de chaque produit.
18. If a clinical trial is conducted with an active substance available in the Union under different trade names in a number of authorised medicinal products, the protocol may define the treatment in terms of the active substance or Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) code (level 3-5) only and not specify the trade name of each product.

En plus du mécanisme des essais cliniques, le programme d'accès spécial permet aux fournisseurs de soins de santé de demander l'accès d'urgence à des produits thérapeutiques qui ne sont pas disponibles au Canada pour des patients souffrant d'états graves ou menaçant leur vie, lorsque les thérapies conventionnelles ont échoué, ne conviennent pas ou ne sont pas disponibles.
In addition to a route through clinical trials, access through the special access program permits practitioners to request emergency access to therapeutic products that are not available in Canada for patients who have serious or life-threatening conditions when conventional therapies have failed, are unsuitable, or are otherwise unavailable.

Le considérant 24 ajoute, d'autre part, que dans le cas où une séquence, totale ou partielle, d'un gène est utilisée pour la production d'une protéine ou d'une protéine partielle, il est nécessaire, pour que le critère d'application industrielle soit respecté, de préciser quelle protéine ou protéine partielle est produite ou quelle fonction elle assure: le niveau de description requis concernant l'utilité spécifique peut différer suivant les cas, être fonction des connaissances disponibles, et varier au fur et à mesure que se répand l'utilisation des gènes à des fins thérapeutiques et diagnostiques.
Recital 24 adds that, in cases where a sequence or partial sequence of a gene is used to produce a protein or part of a protein, it is necessary, in order to meet the requirement of industrial application, to specify which protein or part of a protein is produced or what function it performs: the level of description required as to the specific utility may vary from case to case, depend on the knowledge available, and vary as the use of genes for therapeutic and diagnostic purposes spreads.