Vertaling van "produits textiles sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles
assistant import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials

produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]
textile product [ fabric | furnishing fabric ]

contrôleur de produits textiles [ contrôleuse de produits textiles | inspecteur de produits textiles | inspectrice de produits textiles ]
textile products inspector

Comité des produits textiles | Comité des textiles
Textiles Committee

raccommodeur d'articles textiles [ raccommodeuse d'articles textiles | raccommodeur de produits textiles | raccommodeuse de produits textiles ]
textile products mender

responsable distribution produits textiles, y compris semi-finis, et matières premières textiles
assistant textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics manager | textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics planner

produit textile | textile
textile | textile product

produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel
traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product

produit textile de fibres mélangées [ produit textile de mélanges de fibres ]
blended fiber textile product [ blended fibre textile product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera donc demandé à la Commission de réaliser une analyse plus approfondie de la question des étiquettes «Fabriqué en» obligatoires pour les produits textiles fabriqués en dehors de l’UE et, d’ici 2013, elle produira un rapport sur le lancement éventuel d’un système d’étiquetage du pays d’origine pour les produits.
The Commission will therefore be asked to carry out a more in-depth analysis of the issue of mandatory ‘made in’ labels for textile products manufactured outside the EU, and by 2013 it will produce a report on the possible launch of a system for country-of-origin labelling for products.

Mon objectif était, est et sera de garantir que des règles contraignantes soient adoptées sur l’origine des produits textiles, car les consommateurs et les entreprises doivent absolument être protégés.
My goal was, is and will be to ensure that binding rules are adopted on textile product origins, since consumers and businesses must absolutely be protected.

Permettez-moi de m’expliquer brièvement: grâce à l’utilisation du marquage d’origine, les acheteurs seront sûrs qu’ils achètent un produit textile qui n’est pas nocif pour leur santé ou celle de leurs enfants, parce que l’étiquetage sera conforme à toutes les règles de ce règlement important que les institutions européennes ont imposé à toutes les industries de ce secteur au prix de sacrifices considérables.
Let me explain briefly: through the use of origin marking, buyers will be sure they are buying a textile product that is not harmful to their health nor that of their children because the labelling will comply with all the rules of this important regulation which, at the cost of significant sacrifices, European institutions have imposed on all industries in this sector.

L’accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles en vigueur jusqu’au 31 décembre 2009 ne sera pas renouvelé.
The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.

5. se déclare préoccupé par la façon dont le système de surveillance conjointe des importations sera mis en place; invite la Commission à garantir que le système de double vérification qui a été convenu soit correctement mis en œuvre et à évaluer de manière continue, en temps réel, son efficacité, avec une première évaluation dès le premier trimestre 2008, afin que les effets perturbateurs d'un surcroît des importations de produits textiles puissent être dûment et rapidement pris en compte;
5. Expresses its concern on how the system of joint import surveillance will be set up; calls on the Commission to guarantee a proper implementation of the agreed system of double checking and continuously to evaluate its effectiveness in real time, ensuring a first evaluation already for the first quarter of 2008, so that disruptive effects of a surge of textile imports can duly and promptly be taken into account;

À cet égard, l'introduction d'un label 'Made in Europe' ou d'un label d'origine pour les produits textiles et de l'habillement commercialisés dans l'UE sera considérée.
In this respect, the introduction of a 'Made in Europe' label or a label of origin for textiles and clothing products marketed in the EU shall be considered.

Au bout du compte, nous avons dû appliquer une solution flexible, à savoir l’utilisation anticipée des quotas pour 2006, mais il va sans dire que cela n’entraîne pas une augmentation des quantités de produits textiles que la Chine sera à même d’exporter.
At the end of the day, we had to apply a flexible solution, which was the advance use of the quotas for 2006, but of course this did not result in any increase in the quantity of the textile products which China will be able to export.

Pour être acceptable, une telle option ne doit en aucun cas affaiblir l'intégration économique au sein des régions concernées. Elle doit inclure un cadre totalement compatible avec les règles de l'OMC et disposer de règles contrôlables et de méthodes de coopération administrative adéquate pour déterminer, prouver et contrôler l'origine des produits bénéficiant du cumul.En envisageant de telles mesures, outre l'impact que celles-ci peuvent avoir sur l'industrie textile et de l'habillement de l'UE, il sera nécessaire de prendre en considération leurs répercussions sur le développement de la chaîne tout entière de l'industrie du textile et de l'habillement dans ces pays.
To be acceptable, such an option should however not weaken the economic integration within the regions concerned and must include a fully WTO-compatible framework and enforceable rules and methods of administrative cooperation for the determination, proof and control of the origin of the products benefiting from cumulation.

(12) La demande de consultations rappelait, dans un premier temps, que l'article 2, paragraphe 4, de l'accord sur les textiles et les vêtements dispose qu'aucune nouvelle restriction, qu'elle vise des produits ou des membres, ne sera introduite.
(12) The request for consultations first pointed out that Article 2.4 of the Agreement on Textile and Clothing requires that no new restriction in terms of products or Members shall be introduced.