Traduction de «produits tellement peu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit chimique peu préoccupant sur le plan de la réglementation environnementale [ produit chimique ne nécessitant qu'une réglementation environnementale minimale ]
low regulatory concern chemical

produit alimentaire peu acide à pH réduit
acidified low-acid food product

Code canadien de pratiques recommandées en matière d'hygiène pour les produits alimentaires peu acides, acidifiés ou non, en récipients hermétiques
Recommended Canadian code of hygienic practice for low-acid and acidified low-acid foods in hermetically sealed containers (canned foods)

produit d'addition peu moussant
low-foaming additive

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

produit n'exigeant que peu d'adaptation
near drop-in substitute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.
However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.

Je crois que les prestations de survivant sont récemment passées à un peu plus de 60 p. 100. Je ne suis pas tellement au courant des changements récents qui se sont produits en Australie, mais j'avais présenté la chose à Mary Collins et elle avait trouvé cela formidable.
I believe the survivor's benefit was recently jacked up to just over 60%. I'm not too familiar with recent changes in Australia, but I brought this up before to Mary Collins and she said this was great.

En Suède, des scientifiques étaient tellement empressés de dire au monde entier que l'acrylamide était cancérigène et que la cuisson du pain et du riz ou la friture, peu importe l'aliment, entraînait la formation d'acrylamides qu'ils n'ont pas effectué les tests appropriés ni les recherches médicales nécessaires pour déterminer à quel niveau le produit risquait d'être dangereux.
Scientists in Sweden were so keen to tell the world that acrylamides cause cancer, and that baking bread, cooking rice, or frying almost anything causes acrylamides to form, that they failed to go through the proper testing and medical practices to determine what harmful levels might be.

Une des choses intéressantes à propos de ce projet de loi et de la loi existante est que la définition d'un produit contrôlé et celle d'un parasite sont tellement vastes qu'elles englobent à peu près toutes les substances et tous les parasites imaginables, et même les produits qui ne présentent aucun risque.
One of the interesting things about this act and the present one is that the definition of controlled product is so broad and the definition of pest is so broad that they catch just about every substance and every pest imaginable, even if there is actually no risk involved in relation to the product.

Par conséquent, leurs changements sont tellement profonds et se sont produits en si peu de temps qu'ils donnent à cet élargissement un caractère propre, spécifique et particulier qui, pour toutes ces raisons, fait en sorte qu'il est très différent des élargissements précédents et qu'il possède donc également une nature distincte.
As a result of the fundamental changes that happened so quickly, this enlargement has taken on its own specific characteristics. It differs significantly from previous enlargements, and therefore has its own particular nature.

Le nombre d'États membres formulant des objections a tellement augmenté ces derniers temps qu'il est peu probable qu'une majorité qualifiée puisse se dégager en faveur de la mise sur le marché de la plupart des produits qui sont actuellement notifiés dans le cadre de la directive 90/220/CEE.
The number of Member States with objections has lately increased to the extent that a qualified majority in favour of clearing most products currently notified under Directive 90/220/EEC seems unlikely.