Traduction de «produits subventionnés seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

poste de vente de produits subventionnés
fair price shop

Programme non subventionné d'exportation de produits laitiers
Unsubsidized Dairy Product Export Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il est affecté par un très important effet d’aubaine, à savoir que, pour l’essentiel, les produits subventionnés seraient, soit inclus dans les repas des cantines, soit susceptibles d’être achetés par les bénéficiaires en l’absence de subvention.
It is affected by very significant deadweight, i.e. the subsidised products, in most cases, would have been included in canteen meals or bought by the beneficiaries without the subsidy.

b) les prix probables des marchandises sous-évaluées ou subventionnées advenant l’expiration de l’ordonnance ou des conclusions et leur incidence sur les prix de marchandises similaires, et tout particulièrement le fait que le dumping ou le subventionnement entraînera vraisemblablement ou non, de façon marquée, soit la sous-cotation des prix des marchandises similaires, soit la baisse de ces prix, soit la compression de ceux-ci en empêchant les augmentations de prix qui autrement se seraient vraisemblablement produites pour ces marchandises;
(b) the likely prices of the dumped or subsidized goods if the order or finding is allowed to expire and their effect on the prices of like goods, and, in particular, whether the dumping or subsidizing of goods is likely to significantly undercut the prices of like goods, depress those prices, or suppress them by preventing increases in those prices that would likely have otherwise occurred;

Si nous avions cela et que nous n'avions pas la concurrence de produits subventionnés par certains de nos partenaires commerciaux, il est certain que les producteurs canadiens seraient bons premiers.
If we had that and no competition in international subsidies from some of our trading partners, then there is no question about it, Canadian producers would be at the top of the line.

Relativement à ce que le président disait au sujet de l'agriculture, si l'on éliminait les subventions à l'exportation, les producteurs agricoles des pays en développement seraient sur un pied d'égalité avec ceux des pays riches au lieu d'avoir à lutter contre des produits hautement subventionnés.
With respect to the chairman's point on agriculture, eliminating export subsidies would put developing-country agricultural producers on the same footing as the richer countries, as opposed to having to fight against high subsidies.