Traduction de «produits soient vendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

exclusivité des produits vendus
product sale exclusiveness

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

coût des produits vendus | CPV | coût des ventes
cost of goods sold | COGS | cost of sales

nombre de produits vendus
unit sales

Les prix des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada (1993)
The Top 200 Selling Patented Drug Products in Canada (1993)

Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.
International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présente aujourd'hui deux propositions législatives: l'objectif de la première est d'aider les entreprises et en particulier les PME à vendre leurs produits dans l'ensemble de l'Europe; la seconde vise à renforcer les contrôles par les autorités nationales et les services des douanes afin d'empêcher que des produits dangereux soient vendus aux consommateurs européens.
The Commission is today tabling two legislative proposals to make it easier for companies, especially SMEs, to sell their products across Europe, and to strengthen controls by national authorities and customs officers to prevent unsafe products from being sold to European consumers.

C'est la raison pour laquelle la Commission présente aujourd'hui deux propositions législatives: l'objectif de la première est d'aider les entreprises, et en particulier les PME, à vendre leurs produits dans l'ensemble de l'Europe; la seconde vise à renforcer les contrôles par les autorités nationales et les services des douanes afin d'empêcher que des produits dangereux ne soient vendus aux consommateurs européens.
That is why the Commission is tabling two legislative proposals to make it easier for companies, especially SMEs, to sell their products across Europe, and to strengthen controls by national authorities and customs officers to prevent unsafe products from being sold to European consumers.

Le président: Soyons clairs. Vous parlez de produits vendus par la Chine au Mexique, et, selon les autorités mexicaines, il arrive que ces produits soient vendus à un coût inférieur au coût de production.
The Chairman: To clarify, you are talking about products that are sold by China in Mexico, and in the view of Mexican officials, these products may be sold below their cost of production.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour que les produits financiers vendus en ligne soient sans risque pour les consommateurs?
What will the Commission do to ensure that financial products sold on-line are safe for consumers?

En Australie, le rapport du gouvernement sur les dispositions relatives aux différends investisseur-État indique que le pays risque de ne plus pouvoir offrir son régime de prestations pharmaceutiques, apposer des mises en garde pour la santé sur les produits du tabac ou exiger que ces produits soient vendus dans des emballages discrets.
In Australia, the government report on investor-state provisions warned that there is a threat to Australia's ability to maintain its pharmaceutical benefits scheme and put health warnings or plain-packaging requirements on tobacco products.

Tous les produits vendus dans l'Union doivent être conformes aux règles, qu'ils soient achetés en ligne ou non.
All products in the EU have to comply with the rules, whether they are bought online or offline.

On accepte que des produits soient vendus, des produits qui ont été faits de manière clandestine, en espérant qu'ils ne l'ont pas été par des enfants.
We would be agreeing with the fact that products are made and sold clandestinely, while hoping they were not made by children.

5. Les États membres exigent que les intermédiaires d’assurance à titre accessoire soient couverts par une assurance de responsabilité civile professionnelle ou des garanties comparables à un niveau fixé par les États membres en tenant compte de la nature des produits vendus et de l’activité exercée.
5. Member States shall require that ancillary insurance intermediaries hold professional indemnity insurance or comparable guarantees at a level established by Member States taking into account the nature of the products sold and the activity carried out.

Il importe que le gouvernement passe à l'action pour empêcher que ces produits soient vendus à la pièce, parce que nous commençons à voir que le produit légal et ayant manifestement la plus forte croissance est mis à la disposition des jeunes.
It's important for the government to take action on these things so they stop being sold in singles, and that we start to see the legal and what is clearly the fastest growing product category being made available to our youth.

Le programme s'adresse aux organisateurs de voyages, soit au Canada, soit à l'étranger, à condition que leurs produits soient vendus sur le marché international et qu'ils puissent nous prouver que le produit a été vendu à un voyageur étranger.
The program is available to tour operators, be they based in Canada or internationally, as long as they're selling in the international market and there is proof that the ultimate sale was to an international visitor.