Traduction de «produits soient retirés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits frais retirés
quantities of fresh product withdrawn from the market

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

produit retiré du SGP
graduated good

retirer un produit de la liste de libération
deliberalize

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre question, il est effectivement arrivé que des produits soient retirés du marché.
To answer your question, yes, there have been situations where product has been taken out of the market.

Dorénavant, le processus sera plus efficace et plus efficient puisque les inspecteurs pourront ordonner que les produits soient retirés du Canada.
Now we can see how being able to order the products out of Canada, out of our country, would be more effective and efficient.

Les États-Unis et l'Union européenne ont le pouvoir d'ordonner le rappel de tels produits, mais au Canada, nous devons généralement nous contenter de négocier et de solliciter la collaboration des entreprises pour que les produits soient retirés volontairement des étagères.
While the United States and the European Union have the ability to order the recall of such products, in Canada we are generally limited to negotiating and gaining cooperation from companies before products are pulled from store shelves on a voluntary basis.

Les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public devraient vérifier l'authenticité d'un identifiant unique et le désactiver au moment où le médicament est délivré au public afin de disposer des informations les plus récentes concernant le produit et d'éviter que des produits périmés, rappelés, retirés ou déclarés volés soient délivrés au public.
Persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public should verify the authenticity and decommission a unique identifier at the time the medicinal product is supplied to the public so to access the most up-to-date information concerning the product and avoid that products which are expired, recalled, withdrawn or indicated as stolen are supplied to the public.

Cela fait plus d’une décennie maintenant que les néo-démocrates présentent régulièrement des projets de loi et des motions à la Chambre afin que ces produits soient retirés de la circulation.
New Democrats have been introducing bills and motions in the House for over a decade to get these products out of circulation.

2. À compter du 1er mai 2009, les États membres veillent à ce que les produits contenant du DMF déjà mis sur le marché ou disponibles sur celui-ci en soient retirés, qu’ils soient rappelés auprès des consommateurs et que les consommateurs soient dûment informés des risques qu’ils présentent.
2. As of 1 May 2009 Member States shall ensure that products containing DMF and already placed or made available on the market are withdrawn from the market and recalled from consumers, and that consumers are adequately informed of the risk posed by such products.

Dans le passé, nos producteurs ont toujours trouvé inquiétant que les produits soient retirés du marché avant que l'on ait trouvé un produit de remplacement.
In the past there's always been a real concern from our producers that products were taken off the shelf before there was a replacement product.

Il est important d'échanger des informations sur les certificats refusés ou retirés, afin de garantir une application uniforme de la législation communautaire et d'empêcher que des produits défectueux soient présentés plusieurs fois aux essais ou à la certification.
It is important to exchange information on denied or withdrawn certificates in order to ensure a uniform implementation of community legislation and to prevent deficient products from being submitted for testing or certification several times.

- description précise du produit transformé à base de fruits et légumes à fournir et de son conditionnement, de la date limite de fourniture, ainsi que la quantité que le soumissionnaire doit produire, pour autant que des produits retirés du marché soient disponibles.
- a detailed description of the product processed from fruit or vegetables to be supplied and its packaging, the deadline for its supply, together with the quantity the tenderer must undertake to produce, if the products withdrawn from the market are available.

considérant que la directive prévoit, à l'article 8, paragraphe 2, que, après l'inscription d'une substance active à l'annexe I de la directive, les États membres accordent, modifient ou retirent, selon le cas, au cours de la période prescrite, les autorisations concernant les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active; que, notamment, l'article 4, paragraphe 1 et l'article 13, paragraphe 1 de la directive exigent que les produits phytopharmaceutiques ne soient autorisés qu'en tenant compte des conditions liées à l'inscription de la substance active à l'annexe I et des principes uniformes énoncés à l'annexe VI de la directive sur la base d'un dossier satisfaisant aux exigences en matière d'informations mentionnées à l'article 13 de la directive;
Whereas the Directive, at Article 8 (2), provides that after inclusion of an active substance in Annex I to the Directive, Member States shall, within a prescribed period, grant, vary or withdraw, as appropriate, the authorizations of the plant protection products containing the active substance; whereas, in particular, Articles 4 (1) and 13 (1) of the Directive require that plant protection products are not authorized unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in Annex VI on the basis of a dossier satisfying the data requirements laid down in Article 13;