Vertaling van "produits soient définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

produit de constitution chimique non définie
non-chemically defined product

produit aux caractéristiques commerciales bien définies
product with given commercial characteristics

produits de constitution chimique définie présentés isolément
separate chemically defined compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que certaines des études qui ont été réalisées constituent que plus de 99 p. 100 des produits utilisés comme échantillons répondent aux normes que nous imposons relativement aux résidus, qu'elles soient définies par produit ou par le seuil de tolérance par défaut, qui est de 0,1 partie par million.
I think some of the studies have concluded that 99%-plus of the products that are sampled meet our residue standards, whether they are the ones defined by product or by the 0.1 parts per million default tolerance.

Aujourd'hui, alors qu'on demande simplement qu'un processus et un mandat soient définis, pourquoi la députée pense-t-elle que les conservateurs semblent plutôt réticents devant la possibilité d'empêcher ce genre d'abus qui se produit depuis des mois?
Today, when we are simply asking for a process and a mandate to be outlined, why does the member think that the Conservatives seem to be rather reluctant to prevent the type of abuse that has been taking place for some months?

Toutefois, à titre d'exception, des doses résiduelles maximales devraient être fixées pour certains produits à base de viande traditionnels, à condition que ces produits soient définis et identifiés comme il se doit.
Exceptionally, however, for certain traditionally manufactured meat products maximum residual levels should be set, on the condition that the products are adequately specified and identified.

Pour améliorer l’efficacité des aides, il convient que les contrats soient conclus pour une quantité minimale, différenciée, le cas échéant, par produit, et que les obligations du contractant soient définies, notamment celles permettant à l’autorité compétente chargée du contrôle du stockage de procéder à un examen efficace des conditions de stockage.
In order to make the scheme more effective, contracts should relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate, and to the obligations to be fulfilled by the contracting party, in particular those enabling the competent authority responsible for checking storage operations to make an effective inspection of the storage conditions.

Il insiste pour que les médicaments soient définis comme des produits comportant des ingrédients à la fois actifs et inactifs.
He insists that drugs must be defined as consisting of both active and inactive ingredients.

Il convient que ces qualités types correspondent à des qualités moyennes représentatives des sucres produits dans la Communauté et soient définies sur la base des critères en usage dans le commerce du sucre.
Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Community and defined on the basis of criteria used by the sugar trade.

(3) considérant que la mise sur le marché de manière satisfaisante et le contrôle officiel efficace des aliments des groupes des aliments pauvres en sodium, y compris les sels diététiques hyposodiques ou asodiques et les aliments sans gluten, peuvent être réglés par le biais des dispositions générales de la directive 89/398/CEE, pour autant que les conditions d'utilisation de certains termes utilisés pour indiquer la propriété nutritionnelle particulière des produits soient définies;
(3) Whereas, in the case of the groups of low-sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts, and gluten-free foods, such products can be satisfactorily placed on the market and be efficiently monitored officially under the general provisions of Directive 89/398/EEC, provided that the conditions for the use of certain terms used to indicate the paticular nutritional properties of products are defined;

3. Chaque catégorie de produits est définie de façon à garantir que tous les produits en concurrence, destinés à un même usage et pouvant être utilisés de manière équivalente, soient regroupés au sein d'une même catégorie.
3. Each product group shall be defined in such a way as to ensure that all competing products which serve similar purposes and which have equivalence of use are included in the same group.

Les catégories de produits sont soigneusement définies, afin que tous les produits directement équivalents, aux yeux du consommateur, du point de vue de leur emploi, soient inclus dans le même groupe de produits.
Product categories are carefully defined so that all products that have direct equivalence of use as seen through the eyes of the consumer are included in the same product group.

veiller à ce que seuls les produits antiparasitaires dont la valeur a été déterminée comme acceptable soient approuvés pour utilisation au Canada (définie à l’article 2, « valeur » signifie l’apport réel ou potentiel d’un produit dans la lutte antiparasitaire, compte tenu des conditions d’homologation proposées ou fixées, notamment en fonction de son efficacité, des conséquences de son utilisation pour l’hôte du parasite sur lequel le produit est destiné à être utilisé, des conséquences de son utilisation pour l’économie et la société de même que de ses avantages pour la santé, la sécurité et l’environnement).
ensure that only those pest control products that are determined to be of acceptable value are approved for use in Canada (defined in clause 2, “value” means the product’s actual or potential contribution to pest management, taking into account its conditions or proposed conditions of registration, and includes the product’s: efficacy; effect on host organisms with which it is intended to be used; and health, safety and environmental benefits and social and economic impacts).