Traduction de «produits soient approuvés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit commercial approuvé
endorsed off-the-shelf product

produit non approuvé
unapproved product

Produits homologués, approuvés, certifiés
Qualified, Approved, Certified Products

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles font donc continuellement pression pour que leurs produits soient approuvés rapidement.
The pressure for approval is enormous.

C'est avec plaisir que je vous ferai parvenir notre étude sur la question. En moyenne, il faut cinq ans de plus pour que les produits soient approuvés au Canada, par rapport aux États-Unis.
We've done a study on this I'll be happy to send it over to you and food approvals in Canada take, on average, five years longer than in the United States.

1 bis. Les fabricants et les importateurs veillent à ce que leurs produits soient mis sur le marché et soient approuvés conformément aux prescriptions énoncées dans la législation européenne qui entrent dans le cadre du présent règlement; ils veillent également à la sécurité d'utilisation de ces produits.
1a. Manufacturers and importers shall ensure that their products are placed on the market and approved in accordance with the requirements set pout in the EU legislation that fall in the scope of this Regulation and safe for use

Pour en mentionner quelques-uns, le ministère doit réagir aux avancées rapides en sciences et technologies; relever des défis de santé publique; répondre aux attentes prévues et imprévues du public et des intervenants concernant l'accès, la sécurité et la transparence; en plus de faire face à une augmentation des demandes pour que les produits soient approuvés plus rapidement et pour une protection accrue de la propriété intellectuelle.
To name a few, the department needs to respond to rapid advances in science and technology, to expected and unexpected public health challenges, and to meet public and stakeholder expectations in terms of access, safety, and transparency in addition to increasing demands for faster product approvals and increased intellectual property protection.

Il faut à présent que les règlements sur l’étiquetage des produits textiles soient étendus à tous les secteurs du marché, coordonnant ainsi les différentes propositions législatives et insistant pour que la proposition sur les fibres et les textiles, ainsi que le règlement général sur le marquage d’origine approuvé à Strasbourg en octobre dernier, soient adoptés au Conseil dans les plus brefs délais.
We now need the regulations on textile product labelling to be extended to all other market sectors, thereby coordinating the various legislative proposals and insisting that the fibres and textiles proposal, as well as the general origin marking regulation approved in Strasbourg last October, are adopted the Council in short order.

Il est pratiquement impossible que tous ces produits soient approuvés avant la date cible du 1 janvier 2010.
It is virtually impossible that all these products will be approved by the target date of January 1, 2010.

Au début d'avril 2005, elle a reçu par télécopieur un message de 25 pages de la DPSN contenant une liste détaillée des renseignements qu'elle devait fournir avant que ses produits soient approuvés.
In early April 2005, they received a 25-page fax from the NHPD detailing the information that the company had to produce to have the product approved.

L’accord consiste à exécuter un programme mondial d’achat anticipé afin de garantir que ces vaccins vitaux soient produits commercialement à un prix abordable et qu’ils soient produits selon des procédés que nous devrons approuver au sein du Parlement et que nous jugerons fondamentaux à ce moment.
The agreement is to provide a global advanced purchasing scheme to make sure that life-saving vaccines are commercially produced at affordable prices and that these are produced in ways of which we in this Parliament should all approve and which we should find essential at this time.

Pour le consommateur, il faut que les animaux dont il consomme les produits soient en bonne santé; la population devrait être protégée contre les maladies susceptibles d'être transmises à l'être humain; et les agriculteurs devraient pouvoir se procurer des médicaments enregistrés et approuvés, qui sont sûrs, efficaces et de première qualité, lorsque leurs animaux deviennent malades.
Consumers expect that animals, whose produce they eat, are free of disease; the public should be protected from diseases that can be passed on to humans; and farmers should be able to have access to registered and approved safe, efficacious and high-quality medicines should their animals fall ill.