Vertaling van "produits seront vendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclusivité des produits vendus
product sale exclusiveness

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

nombre de produits vendus
unit sales

coût des produits vendus | CPV | coût des ventes
cost of goods sold | COGS | cost of sales

Les prix des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada (1993)
The Top 200 Selling Patented Drug Products in Canada (1993)

Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.
International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains produits seront vendus d'une province à l'autre sur Internet.
There will be goods sold between provinces on the Internet.

Cette évolution a pour effet non seulement de créer des conditions de concurrence équitables pour tous les producteurs, qui peuvent avoir la certitude qu'ils seront tous tenus de respecter le même ensemble de règles strictes, mais également de donner aux consommateurs l'assurance que les produits biologiques vendus dans l'Union européenne répondent aux mêmes normes de qualité, qu'ils aient été produits dans l'UE ou ailleurs.
This not only creates a level playing field for all producers, who can be assured that they are all obliged to comply with the same set of high standards, but also reassures consumers that organic products sold in the EU, whether produced there or not, meets the same quality standards.

Ce qui s'est passé, premièrement, c'est qu'avec le projet de loi C-91, les fabricants de produits génériques ont eu l'occasion de faire le travail initial et de se constituer des réserves, et si c'est ce qu'ils font et qu'ils arrivent sur le marché après, il y aura une baisse, car ces produits seront vendus un petit peu moins cher, en règle générale pour 75 p. 100 du prix du produit de marque.
What has happened is that, first of all, with Bill C-91 the generics have a chance to do the early work and the stockpiling, and if they're doing so and they're coming onto the market afterwards, there will be a decrease because they're going to sell it a little bit cheaper, usually 75% of the brand name.

Cependant, le genre d'évaluation bureaucratique qui se fait soit aux termes d'un avis de conformité, surtout quand il y a une évaluation préalable à la mise en marché.elle aura pour effet de limiter et de contraindre l'industrie au bout du compte, si bien que a) les produits seront vendus de façon clandestine, comme c'est le cas de beaucoup de produits à l'heure actuelle, ou b) les gens se les procureront par Internet ou par téléphone, par télécopieur, ou par que sais-je encore.
However, that type of bureaucratic assessment that is either under notification, especially pre-market assessment.it is going to limit and constrict the industry in the long run in such a manner as to drive these products (a) underground, which is where a lot of them are now, or (b) people will get them over the Internet or over the phone or through faxes or whatever.

Comme nous l'avons vu dans le marché de l'orge jusqu'ici, il y a toujours, en vertu du programme actuel auquel la Commission participe et utilisons l'orge comme exemple une interférence dans le mécanisme d'établissement des prix, ou une influence sur ce mécanisme, ou encore le prix que les agriculteurs obtiennent au pays, parce que nous ne savons pas si des produits seront vendus outre-mer ou non.
However, as we have seen in the barley market to date, under the present program, having the board involved and let us use barley as that example is still an interference in the pricing mechanism, or an influence on the pricing mechanism or on the price that farmers get in the country, because we do not know whether they will be moving product offshore or not.

Je pense que les agriculteurs seraient également très contents de savoir que leurs produits seront vendus à un bon prix dans un marché éloigné.
I think that farmers would be quite happy to know that their products will be sold at a good price on a foreign market.

Les résultats des contrôles et les décisions relatives à des produits non conformes détectés dans l'UE ou arrivant à la douane seront partagés plus largement par les autorités afin d'éviter que des produits refusés dans un lieu précis puissent continuer à être vendus ou à entrer ailleurs sur le marché de l'UE.
Results of controls and decisions against non-compliant products found in the EU or arriving at the customs will be shared more widely among authorities to avoid that products which are refused in one place could still continue to be sold or enter the EU-market elsewhere.

L'outil d'information sur le marché unique permettra à la Commission, dans des cas spécifiques, de se procurer des données bien définies et facilement accessibles (concernant, par exemple, la structure des coûts, la politique de fixation des prix ou les volumes de produits vendus) lorsque de graves difficultés seront constatées dans l'application de la législation de l'UE relative au marché unique.
The Single Market Information Tool will allow the Commission, in targeted cases, to source defined and readily available data (such as, for example, cost structure, pricing policy or product volumes sold) in cases of serious difficulties with the application of EU Single Market legislation.

Pour éviter qu'ils ne faussent la concurrence, les biens importés, qu'il s'agisse de matières premières, de pièces détachées ou de produits finis, seront soumis à des contrôles permettant de garantir leur utilisation sur les îles par des entreprises locales pendant au moins deux ans avant de pouvoir être vendus librement à des entreprises implantées dans d'autres parties de l'Union.
In order to ensure that the goods imported, be they raw materials parts or finished products, do not distort competition; they will be subject to controls ensuring their use by local companies on the islands for a period of at least two years before they can be sold freely to companies situated in other parts of the Union.

Modèles capable de fonctionner avec plusieurs combinaisons de tension/fréquence: les fabricants testent leurs produits en fonction du ou des marchés sur lesquels les modèles seront vendus sous le label ENERGY STAR. l'Agence pour la protection de l'environnement et ses pays partenaires ENERGY STAR sont convenus d'un tableau prévoyant trois combinaisons de tension/fréquence à des fins de test.
Models Capable of Operating at Multiple Voltage/Frequency Combinations: Manufacturers shall test their products based on the market(s) in which the models will be sold and promoted as ENERGY STAR qualified. EPA and its ENERGY STAR Country Partners have agreed upon a table with three voltage/frequency combinations for testing purposes.