Traduction de «produits semi-conducteurs directive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semi-conducteur à structure de bande directe | semiconducteur à structure de bande directe | semiconducteur à transition directe | semi-conducteur à transition directe | semiconducteur à transitions directes | semiconducteur direct | semi-conducteur direct
direct-band gap semiconductor | direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct-gap material

produit semi-conducteur
semiconductor product

topographie de produits semi-conducteurs
topography of semiconductor products | topography of semiconductors

protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs
legal protection of topographies of semiconductor products

Ordonnance du 26 avril 1993 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs | Ordonnance sur les topographies [ OTo ]
Ordinance of 26 April 1993 on the Protection of Topographies of Semiconductor Products | Topographies Ordinance [ TopoO ]

Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs | Loi sur les topographies [ LTo ]
Federal Act of 9 October 1992 on the Protection of Topographies of Semiconductor Products | Topographies Act [ TopoA ]

semi-conducteur à structure de bande directe [ semi-conducteur à transition directe ]
direct-band gap semiconductor [ direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct band gap semiconductor ]

RAM à semi-conducteurs [ mémoire vive à semi-conducteurs | mémoire à accès direct à semi-conducteurs ]
semiconductor RAM [ semiconductor random access memory ]

semi-conducteur à transition directe [ semiconducteur à transition directe ]
direct transition semiconductor [ direct-transition semi-conductor | direct transition semi-conductor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive n'affecte pas les dispositions concernant notamment les brevets, les marques, les dessins et modèles, les modèles d'utilité, les topographies des produits semi-conducteurs, les caractères typographiques, l'accès conditionnel, l'accès au câble des services de radiodiffusion, la protection des trésors nationaux, les exigences juridiques en matière de dépôt légal, le droit des ententes et de la concurrence déloyale, le secret des affaires, la sécurité, la confidentialité, la protection des données personnelles et le respect de la vie privée, l'accès aux documents publics et le droit des contrats.
This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.

aux droits d'auteur et droits voisins, aux droits visés par la directive 87/54/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs et par la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données ainsi qu'aux droits de propriété industrielle;
copyright, neighbouring rights and rights covered by Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products and by Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases , as well as industrial property rights;

aux droits d'auteur, droits voisins, aux droits visés par la directive 87/54/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs et par la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données ainsi que les droits de propriété industrielle ;
copyright, neighbouring rights, rights covered by Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products and by Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases as well as industrial property rights;

DECISIONS DIVERSES DANS LE DOMAINE DU MARCHE INTERIEUR Extension de la protection juridique des topographies de produits semi- conducteurs aux personnes des Etats-Unis d'Amérique et de certains territoires Le Conseil a arrêté cette décision qui a pour but d'étendre, à titre provisoire, aux territoires d'Aruba et des Antilles néerlandaises, la protection juridique de produits semi-conducteurs (directive 87/54/CEE) déjà étendue aux personnes des Etats Unis et de certains territoires (décision 93/16/CEE) .
MISCELLANEOUS DECISIONS RELATING TO THE INTERNAL MARKET Extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories The Council adopted this Decision, which aims to extend provisionally to the territories of Aruba and the Netherlands Antilles the legal protection of semiconductor products (Directive 87/54/EEC) already extended to persons from the United States of America and certain territories (Decision 93/16/EEC).

Conformement aux recentes legislations adoptees aux Etats-Unis et au Japon, la duree de protection pour les topographies des produits semi-conducteurs a ete fixee a dix ans a compter de la date a laquelle la topographie a ete pour la premiere fois exploitee commercialement ou a compter de la date a laquelle la topographie a ete enregistree, si celle-ci est plus proche, pour les Etats membres qui optent pour une procedure d'enregistrement (1) Proposition de directive du Conseil concernant la protection juridique des topographies originales des produits semi-conducteurs COM(85)775.
In accordance with recent legislation in the United States and Japan the term of protection for designs as embodied in microchips themselves has been fixed at 10 years from the first commercial exploitation of the product or from registration of the right, if later, for those Member States opting for a registration procedure.

La directive 87/54/CEE garantit la protection des créateurs de l'Union européenne de topographies de produits semi-conducteurs contre les contrefaçons, dans l'Union européenne et, dans le cadre de l'accord EEE, dans les autres pays de l'EEE.
Directive 87/54 ensures protection for EU creators of semiconductor topographies from counterfeiting throughout the EU, and in conjunction with the European Economic Area Agreement, other EEA countries as well.

En application de décisions antérieures du Conseil, les créateurs de topographies des produits semi-conducteurs de ces territoires bénéficient déjà d'une protection juridique dans l'Union européenne en vertu de la directive 87/54/CEE.
Following previous Council Decisions, creators of semiconductor topographies from these territories already enjoy legal protection within the EU under the terms of the EU's Directive 87/54.

La publication de cette directive impliquera l'introduction par tous les Etats membres d'une legislation protegeant les topographies originales des produits semi-conducteurs contre toute reproduction non autorisee.
Enacting this directive will incur the introduction by all Member States of legislation protecting original microchip designs against unauthorized copying.