Traduction de «produits repris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

air de reprise | air repris
vitiated air

non repris séparément
not separately recorded | N.S.R. [Abbr.]

objets repris en possession
repossessed goods

produit industriel
industrial product

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
confectionery product [ biscuit | chocolate | chocolate product | cocoa product | pastry product | sweets | toffee ]

Programme d'économie d'énergie PEE-3 [ Programme d'utilisation maximale de l'air neuf et repris | Programme PEE-3 ]
Energy Management Application Program EMA-3 [ EMA-3 ]

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes, autres que les consommateurs privés et les détaillants, présentent chaque année aux autorités compétentes des États membres une déclaration de stocks de moûts de raisins, de moût de raisins concentrés, de moûts de raisins concentrés rectifiés et de vins qu'ils détiennent à la date du 31 juillet, comportant au moins les éléments repris à l'annexe V. En ce qui concerne les produits viticoles communautaires, ne sont pas repris dans cette déclaration ceux issus de raisins récoltés au titre de la vendange de la même année civile.
Natural or legal persons or groups of such persons other than private consumers and retailers shall submit each year to the competent authorities in the Member States a stock declaration for grape must, concentrated grape must, rectified concentrated grape must and wine which they hold at 31 July, containing at least the information set out in Annex V. Community wine products produced from grapes harvested during the same calendar year shall not be included in this declaration.

L’étiquetage n’est pas obligatoire pour les produits repris sur la liste à l’annexe V.
Labelling is not required for products listed in Annex V.

Par commodité, ces produits chimiques, qui sont identifiés par le symbole # sur la liste ci-après, sont repris dans la partie 3 de la présente annexe.
Such chemicals, which are identified by the symbol ‘#’ in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.

Les mesures espagnoles sont en infraction avec l'article 12 (modifié) de la 6ème directive TVA, qui permet l'application du taux réduit uniquement aux produits repris dans l'annexe H de la directive, dont ni le gaz ni les cyclomoteurs ne font partie.
The Spanish measures breach Article 12 (amended) of the Sixth VAT Directive, which confines reduced rates to goods listed in Annex H of the Directive.

Les numéros de référence des normes généralement admises pour les produits de signatures électroniques sont repris en annexe.
Reference numbers of generally recognised standards for electronic signature products are laid down in the Annex.

En juin (voir IP/02/693), à la lumière des résultats favorables des tests pratiqués et des informations communiquées par les autorités chinoises, les importations de certains produits de poisson, de gélatine et de boyaux ont repris, sous réserve de contrôles et de tests renforcés visant à garantir leur sécurité.
In June (IP/02/693), in the light of the favourable results of tests carried out and information received from the Chinese authorities, the imports of certain fish products, gelatine, and sausage casings were resumed, subject to increased monitoring and testing to ensure their safety.

Les aides en questions ont été versées à une entreprise CECA, enregistrée en tant que telle auprès de la CECA, dont les produits repris dans l'annexe 1 du traité CECA, qui donne la définition du terme "acier" au sens du traité.
The aid payments in question were made to an ECSC undertaking, registered as such with the ECSC and with its products listed in Annex 1 to the ECSC Treaty, which defines the term "steel" within the meaning of the Treaty.

1. Les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes, y compris les caves coopératives de vinification, qui, au titre de la récolte de la campagne en cours ont produit du vin et/ou détiennent, aux dates prévues à l'article 11, paragraphe 1, des produits autres que le vin, présentent chaque année aux autorités compétentes désignées par les États membres une déclaration de production comportant au moins les éléments repris au tableau C de l'annexe.
1. Natural or legal persons or groups of such persons, including winemaking cooperatives, who from the current year's harvest have produced wine and/or hold, at the dates specified in Article 11(1), products other than wine shall submit a production declaration each year containing at least the information specified in Table C of the Annex hereto to the competent authorities designated by the Member States.

Cela est dû au fait que cette société a repris de nombreux points de vente de la "HO" (Handelsorganisation), l'ancien groupe d'Etat chargé de la vente au détail de produits alimentaires.
This is due to the fact that the company has taken over many of the former locations of the former State-owned food retailing group "HO" (Handelsorganisation).

En vertu de cet accord, le secteur repris par MG concerne essentiellement les sociétés et les activités suivantes : Dynamit Nobel AG : explosifs, munitions, matières plastiques. Buderus AG : produits pour le chauffage, construction, élimination des eaux usées, alliages non ferreux, aciers de haute qualité, accessoires pour l'aéronautique. Cerasiv GMBH : produits industriels, plus particulièrement céramiques industrielles.
Under the agreement, the non-paper activities being acquired by MG from FeNo are primarily represented by the following 3 companies and activities: Dynamit Nobel AG: Explosives, munitions, plastics Buderus AG : Heating products, construction, waste water disposal, metal casting, high grade steels, aircraft fittings Cerasiv GmbH : Technical products, in particular, technical ceramics.