Traduction de «produits qui consomment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt indirect sur le consom.
indirect consumer tax

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)
aid for drug users (1) | help with drugs (2)

matériel de consommation (1) | matériel courant (2) | matériel d'emploi (3) [ mat consom (1) ]
expendable material

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

produit phytosanitaire (1) | produit pour la protection des plantes (2) | produit pour le traitement des plantes (3) | produit de traitement des plantes (4) [ PTP ]
phyto-pharmaceutical substance (1) | plant health product (2) | phytopharmaceutical product (3) | plant protection product (4) | plant treatment product (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, ils craignent que les Canadiens perdent confiance dans leurs produits et consomment davantage de produits étrangers.
First, they are concerned that Canadians will lose confidence in their products and consume more foreign products.

Le terme "significative" est trop vague et afin d'être plus précis, il convient de faire référence aux produits qui consomment de l'énergie (incidence directe) et à ceux qui n'en consomment pas eux-mêmes, mais qui peuvent néanmoins encourager dans une large mesure les économies d'énergie (incidence indirecte).
The term ‘significant’ is too vague and in order to be more accurate we have to refer both to products that actually consume energy (direct impact) and those that do not consume energy themselves, nevertheless can contribute greatly to energy savings (indirect impact).

Le but de la présente refonte est avant tout d'étendre son champ d'application dans deux directions: permettre l'étiquetage de tous les produits liés à l'énergie, qu'ils soient domestiques, commerciaux ou industriels, et s'appliquer à tous les produits qui consomment directement de l'énergie ou qui sont responsables de la consommation d'énergie (les fenêtres, par exemple).
The aim of this recast is mainly to extend its scope in two ways: to allow the labelling of all energy related products in the household as well as in the commercial and industrial sectors, to extend its implementation to all products that consume energy directly or are responsible for energy consumption (e.g. windows).

"incidence directe": l'incidence des produits qui consomment réellement de l'énergie;
"direct impact" means the impact of products that actually consume energy;

– "incidence directe": l'incidence des produits qui consomment réellement de l'énergie;
- ‘direct impact’ means the impact of products that actually consume energy;

Il y aurait donc peut-être une distinction à faire selon les conditions climatiques où des portes et des fenêtres seraient utilisées. De plus, les modifications permettraient de réglementer les produits qui régissent la consommation d'énergie ou qui influent sur celle-ci, outre les produits qui consomment de l'énergie.
As well, the amendments would allow products that affect or control energy consumption to be regulated, in addition to those products that use energy.

obligation d'acheter des produits qui consomment peu d'énergie en mode de veille, en utilisant, le cas échéant, une analyse de la minimalisation des coûts sur le cycle de vie ou des méthodes comparables pour garantir le bon rapport coût-efficacité.
requirements to purchase products that have low standby power consuming mode using, where applicable, minimised life cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost effectiveness.

Étant donné que c'est un produit que consomment 51 p. 100 de la population pendant une bonne partie de la vie, et étant donné que ce produit peut nuire à la santé après un long usage, j'aimerais savoir quel est le protocole et ce que l'on fait.
Given that this is a product that 51% of the population are exposed to for a good part of their lives at some point, and that over a long period of use this can affect one's health, I would like to know what the protocol is and what happens.

Le projet de loi S-3 permettra d'améliorer l'étiquetage énergétique des produits afin que les consommateurs puissent consulter rapidement toute l'information nécessaire à un choix judicieux lorsqu'ils achètent des produits qui consomment de l'énergie.
Bill S-3 will allow improvements to the energy-rating labels that appear on products to ensure that Canadians have easy and comprehensive access to the necessary information to make smart choices when shopping for products that consume energy.

La TPS pourrait être éliminée sur les produits qui atteignent ou excèdent certaines normes de base en matière d’efficacité énergétique. On pourrait également offrir un rabais équivalant à la taxe ([30]) Ou encore, la TPS pourrait être plus élevée sur les produits qui consomment trop d’énergie.
The GST could be removed on products that meet or exceed certain baseline energy-efficiency standards, or a rebate could be offered ([30]) Alternatively, the GST could be higher on those products deemed to use excessive energy.