M. Alain Perez, président, Institut canadien des produits pétroliers: Nous sommes accompagnés d'Alan Chesworth, d'Imperial Oil, qui vous présentera le point de vue d'une compagnie membre fonctionnant dans le cadre de la LCPE actuellement et qui continuera de le faire à l'avenir.
Mr. Alain Perez, President, Canadian Petroleum Products Institute: Mr. Alan Chesworth is with us today from Imperial Oil to bring the viewpoint of a practising member-company that operates under CEPA today and into the future.