Vertaling van "produits primaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
primary product [ commodity | primary good ]

inspecteur de produits primaires d'origine végétale [ inspectrice de produits primaires d'origine végétale ]
plant primary products inspector

inspecteur des viandes de première transformation [ inspectrice des viandes de première transformation | inspecteur des produits primaires d'origine animale | inspectrice des produits primaires d'origine animale ]
animal primary products inspector

groupe Inspection des produits primaires [ PI | Inspection des produits primaires ]
Primary Products Inspection Group [ PI | Primary Products Inspection ]

produit incorporé | produit primaire agricole incorporé
incorporated agricultural primary product

matière première | produit de base | produit primaire
basic product | commodity | primary product

produit de base | produit primaire | produit brut
commodity

produit de base | produit primaire
primary product | primary commodity

produit de base | produit primaire | bien | marchandise
commodity

produit primaire
primary product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, comme groupe, nous sommes des clients des producteurs primaires du Canada et des clients et transformateurs à valeur ajoutée de produits primaires et de sous-produits destinés aux marchés intérieurs et à l'exportation.
Effectively, as a group we are at arms-length customers of Canada's primary producers, and consumers and value-added processors of primary products and by-products for domestic and export markets.

Oui, il faut que nous diversifiions nos activités en ayant non seulement des produits primaires, mais aussi des produits secondaires, et j'espère que le nouveau financement du gouvernement fédéral qui s'en vient va nous aider à le faire.
Yes, we have to diversity from just primary product to secondary, and hopefully some of the new federal funding coming down the pipeline will help with this.

Jusqu'ici, nous nous sommes concentrés surtout sur ce qu'on pourrait appeler les produits primaires, les produits axés sur le producteur, tels que les produits résistants aux herbicides et aux insectes.
Up to this point, we've really seen mostly what we would call the primary products, which are really products geared more to the producer, such as herbicide tolerance, insect tolerance, and that kind of thing.

Nous ne pouvons pas permettre que les ristournes de droits de douane ouvrent la porte , via la Corée du Sud, aux produits bon marché, particulièrement les produits bon marché primaires en provenance de Chine et d’autres pays asiatiques.
We cannot allow duty drawback to provide an open door via South Korea for cheap products, particularly cheap primary products from China and other Asian countries.

Dans toutes les localités où nous avons tenu audience, on nous a parlé tous les jours de la recherche publique sur les produits primaires; on dit non seulement qu'il faut faire de la recherche sur la chaîne de la valeur ajoutée avec des fonds publics et des fonds de contrepartie provenant du secteur agricole, mais qu'il faut en outre faire de la recherche fondamentale au niveau de la production primaire.
Public research at the primary product level is something we've heard every day and at every location where we've held hearings, that not only should public research be done on the value-added chain, matched with industry dollars, but we basically need discovery research at the primary production level.

Nous n'avons, après tout, eu qu'un seul cas dans lequel un fabricant de véhicules a intenté une action contre un autre fabricant pour violation du droit de conception sur le marché primaire, cela malgré le fait qu'il y ait eu des similitudes très frappantes entre des modèles produits par des fabricants différents.
There has, after all, been only one case in which a vehicle manufacturer has brought an action against another manufacturer for design-right infringement in the primary market, despite the fact that there have actually been some very striking similarities between models produced by different manufacturers.

Monsieur le Président, les trois principaux points que nous sommes parvenus à déterminer à la suite de longues discussions sont les suivants: premièrement, considérer les économies d’énergie primaire comme l’élément central de la directive et le paramètre essentiel de la définition; deuxièmement, calculer le pourcentage d’économie d’énergie quant à l’électricité produite et non quant au total chaleur plus électricité afin de préciser à quel niveau se font les économies d’énergie; troisièmement, nous avons clairement distingué deux cas: les installations qui produisent simultanément de la chaleur et de l’électricité en permanence et les installations qui, en raison de leur fonctionnement et de leurs objectifs, produisent de l’électricité et de la chaleur une partie de l’année uniquement, tandis qu’elles opèrent exclusivement en mode condensation l’autre partie de l’année.
The three central points we have achieved, Mr President, by means of this long discussion, have been, firstly, to place primary energy saving at the heart of the Directive as an essential defining parameter; secondly, to calculate the percentage energy saving in relation to the electricity produced and not in relation to the total of heat plus electricity, in order to emphasise where the energy saving is achieved; and finally we have distinguished clearly between two situations: that of those installations which work permanently producing heat and electricity simultaneously and that of those which, because of the way they operate and the purposes they serve, produce electricity and heat simultaneously only for part of the year, and the rest of the year work exclusively in condensation mode.

Comme la Commission nous le rappelle, l’électricité représente 35 % de notre consommation énergétique primaire totale et produit 30 % des émissions de dioxyde de carbone rejetées par l’homme.
Electricity, the Commission reminds us, accounts for 35% of our total primary energy use and produces 30% of our man-made carbon dioxide emissions.

C'est en très grosse majorité ce que nous faisons, surtout parce qu'il s'agit de produits primaires ou quasi primaires, sur lesquels les marges sont relativement faibles.
That is the vast majority of what we do, primarily because these are commodity type or near commodity products that we are talking about, with relatively small margins.