Vertaling van "produits plus rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

produit le plus vendu [ produit le plus en demande | produit le plus populaire | meilleur vendeur ]
top-selling product [ product champion ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires
Rapid alert system for non-food products

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

pompe pour produit abrasif, à démontage rapide
quick collapsible pump for abrasive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport montre qu'en 2017, le système d'alerte rapide a été de plus en plus utilisé par les autorités nationales, qui ont diffusé plus de 2 000 alertes concernant des produits dangereux via ce système.
The report shows that in 2017, the Rapid Alert System was increasingly used by national authorities with more than 2,000 alerts on dangerous products circulated through the system.

Le défi que doit relever la politique intégrée de produits, c'est le renforcement et l'extension du mouvement vers la durabilité, afin de garantir une évolution plus rapide vers des produits plus écologiques.
The challenge for an Integrated Product Policy Approach is to reinforce and broaden this move towards sustainability to ensure a faster change towards greener products.

La coopération entre les pays de l'UE s'est intensifiée, et les États membres recourent de plus en plus au système d'alerte rapide pour assurer le retrait rapide de produits dangereux de l'ensemble du marché de l'Union.
The cooperation between EU countries has intensified and they increasingly use the Rapid Alert System to ensure that dangerous products are quickly removed everywhere in Europe.

Les entreprises de l'Union et les entreprises brésiliennes profiteront de façon significative de l'application de l'accord grâce à des procédures d'autorisation de produits plus rapides et plus simples, et de ce fait moins onéreuses, et à une acceptation réciproque des résultats de certification.
EU and Brazilian companies will significantly benefit from the application of the Agreement thanks to shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures and mutual acceptance of certification findings.

Les entreprises européennes et canadiennes pourront économiser plusieurs millions d'euros par an grâce à des procédures d'autorisation de produits plus rapides et plus simples, et de ce fait moins onéreuses, et à une acceptation réciproque des résultats de certification.
European and Canadian companies will save millions of Euros a year thanks to shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures and mutual acceptance of certification findings.

Dans ce contexte, le Conseil a souligné que, lorsque d’autres solutions viables existent, les produits contenant du mercure devraient être abandonnés le plus rapidement et le plus complètement possible – l’objectif ultime étant de supprimer l’ensemble de ces produits – en tenant compte des circonstances techniques et économiques et des besoins de la recherche et du développement scientifiques
In this context, the Council underlined that mercury-added products, where viable alternatives exist, should be phased out as rapidly and as completely as possible, with the ultimate goal that all mercury-added products should be phased-out, taking into due account technical and economic circumstances and the needs for scientific research and development

L'approche collective développée par IMI réduira les risques des petites entreprises et les aidera à développer des produits plus rapidement, grâce à l'accès à une infrastructure, à des ressources et à du matériel communs.
The collective approach developed by the IMI will reduce the risks involved for small firms and help them to develop products more swiftly by providing them with access to a common infrastructure, resources and equipment.

Les États membres assurent un suivi approprié des notifications RAPEX («notifications au titre de l'article 12» et «notifications au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence») et des informations relatives à des produits dangereux transmises par la Commission (point 3.6) le plus rapidement possible et au plus tard dans les délais fixés à l’annexe 3 des lignes directrices.
Member States ensure appropriate follow-up to RAPEX notifications (i.e. ‘Article 12 notifications’ and ‘Article 12 notifications requiring emergency action’) and to information on dangerous products sent by the Commission (Chapter 3.6) as soon as possible and by the deadlines specified in Appendix 3 to the Guidelines at the latest.

Cette proposition ne contribuera pas à mettre les produits plus rapidement sur le marché et, dans le pire des cas, pourrait aboutir à ce que les États membres ne soient pas à même de répondre à l'apparition d'une maladie rare.
It will not assist in getting products to the market more quickly and at worst could result in Member States being unable to respond to an outbreak of a rare disease.

Nous devons réduire le temps nécessaire pour lancer un produit sur le marché. Nous devons prendre ces idées et les apporter le plus rapidement possible aux consommateurs. Nous devons créer des produits plus simplement, plus rapidement, plus efficacement et de manière plus flexible.
We have to reduce the time to market, to take these ideas and move them out to consumers as soon as possible, to make products simply, quickly, more effectively, more flexibly.