Traduction de «produits pharmaceutiques de marque distribuent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les traitements contre la sclérose en plaques, Johnson Johnson distribue les produits de la marque Biogen dans plusieurs pays d'Europe centrale et orientale, tandis qu'Actelion développe actuellement un médicament.
Concerning treatments for multiple sclerosis, Johnson Johnson distributes Biogen's products in a number of Central and Eastern European countries, whereas Actelion has a medicine under development.

Cela leur permettrait de distribuer des échantillons de produits pharmaceutiques qu’ils sont déjà préparés et autorisés à prescrire aux patients.
This would enable them to distribute samples of pharmaceuticals they are already prepared and authorized to prescribe to patients.

En fait, en 1997, les dépenses par tête en produits pharmaceutiques au Canada équivalaient déjà à la médiane des sept pays avec lesquels nous nous comparons pour régir le prix des produits pharmaceutiques.
In fact, by 1997, per capita spending on pharmaceuticals in Canada was then equal to the median of the seven comparator countries that we use for pharmaceutical price regulations.

Mylan est une entreprise néerlandaise cotée en bourse aux Etats-Unis qui met au point, produit sous licence, fabrique, commercialise et distribue des médicaments génériques ainsi que des spécialités pharmaceutiques et des médicaments génériques de marque, principalement soumis à prescription.
Mylan is a Dutch company, publicly listed in the US that develops, licenses, manufactures, markets and distributes generic, branded generic and specialty pharmaceuticals, mainly on prescription.

Je peux affirmer que les fabricants de produits pharmaceutiques de marque distribuent déjà des médicaments aux pays les plus pauvres.
I can say that the brand companies in Canada are already delivering drugs to the poorest countries in the world.

Nous avons entendu des fabricants de produits pharmaceutiques de marque, des fabricants de produits pharmaceutiques génériques et des ONG.
We heard from the brand companies, the generic companies and the NGOs.

Les activités déjà en cours dans les secteurs des produits pharmaceutique sur la base des travaux du G10 seront poursuivies.
Activities already under way in the pharmaceutical sector, based on the work of the G10 Working Party, will be continued.

Une partie de ces mesures sont déjà mises en oeuvre, sous la forme d'une révision de la législation sur les produits pharmaceutiques, adoptée formellement par le Parlement européen et le Conseil en mars 2004, et qui entrera en vigueur fin 2005.
Some of these measures have already been implemented in the form of a revision of legislation on pharmaceutical products which was formally adopted by the European Parliament and the Council in March 2004, and which will enter into force at the end of 2005.

41 Par la seconde branche du même moyen, la requérante fait valoir que, lorsque, comme en l’espèce, à la fois l’OHMI a déjà admis l’enregistrement d’autres marques du même type dans le même secteur et les marques demandées ont déjà été enregistrées dans plusieurs États membres comme marques nationales, il appartiendrait à l’OHMI et au Tribunal de justifier les raisons pour lesquelles lesdites marques ne seraient pas perçues par le consommateur moyen comme une indication de l’origine des produits.
By the second part of the same plea, the appellant submits that where, as in the present case, OHIM has already allowed registration of other trade marks of the same type in the same sector and, at the same time, the marks applied for have already been registered in a number of Member States as national trade marks, it is for OHIM and the Court of First Instance to justify why those trade marks would not be perceived by the average consumer as an indication of the origin of the goods.

Monsieur le Président, les Canadiens étant préoccupés par le prix élevé des médicaments, ce projet de loi a pour objet d'abroger les dispositions de la Loi sur les brevets, médicaments brevetés, qui permettent aux fabricants de produits pharmaceutiques de marque de demander une injonction automatique contre les compagnies pharmaceutiques génériques pour contrefaçon présumée de brevets.
He said: Mr. Speaker,with Canadians being concerned about the high price of drugs, the bill is intended to repeal provisions of the Patent Act, patented medicines, that enable brand name pharmaceutical manufacturers to initiate automatic injunctions against generic drug companies for alleged patent infringement.