Traduction de «produits parmi lesquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé
the list of the goods and services in respect of which the registration is requested

liste des produits et des services pour lesquels une marque est enregistrée
list of goods and/or services for which a mark is registered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moins 30.000 de ces substances sont actuellement produites, parmi lesquelles la Commission en a recensé 2500 comme étant des substances chimiques produites et utilisées en grande quantité, et nous avons à peine commencé à comprendre les risques liés à nombre d'entre eux.
There are at least 30,000 of these substances currently produced, of which 2500 have been identified by the Commission as high-volume chemicals in terms of their production and use, and we have barely begun to understand the risks associated with many of them.

À l'issue de son enquête, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération, telle que notifiée, soulevait des problèmes des concurrence sur les marchés suivants: i) les silices précipitées destinées au dentifrice et aux démoussants; et ii) les silices précipitées hydrophobes, qui sont utilisées dans plusieurs produits, parmi lesquels les démoussants, les peintures, les revêtements, les aliments et les additifs alimentaires.
The Commission's investigation concluded that the transaction, as notified, raised competition concerns in the markets for: (i) precipitated silica for toothpaste and for defoamer applications; and (ii) hydrophobic precipitated silica, which is used in several products including defoamers, paints, coatings, food and feed additives.

Ces quatre bienfaits sont, bien sûr, les suivants: la diversité, un vaste éventail de produits parmi lesquels on peut choisir; l'accès, un vaste éventail de points de vente offrant des produits variés à tous les consommateurs; l'économie, le plus bas prix possible pour des produits ayant une valeur intrinsèque et utilitaire égale; et l'innovation, la recherche constante de nouveaux produits variés.
The answer, of course: diversity, a wide range of products to choose from; access, a wide range of outlets from which those diversified products are available to all consumers; economy, the lowest possible price for products of equal intrinsic or utilitarian value; and innovation, the ongoing development of new and diverse products.

Dans ce but, le plan d’action prévoit l’adoption de normes minimales d’écoconception afin d’améliorer le rendement énergétique de 14 groupes de produits (parmi lesquels les chaudières, les téléviseurs et les luminaires), ainsi que pour d’autres gammes de produits à plus long terme.
To this end, the Action Plan provides for the adoption of Eco-Design minimum standards to improve the energy yield of 14 groups of products (including boilers, televisions and light fittings) and to extend it to other products in the long-term.

Glaxosmithkline (GSK), société pharmaceutique, distribue ses produits, parmi lesquels les médicaments Imigran (contre les migraines), Lamictal (un anti-épileptique) et Serevent (pour les asthmatiques), aux plaignantes, des associations de pharmaciens et des grossistes grecs en produits pharmaceutiques, par l’intermédiaire de sa filiale grecque.
GlaxoSmithKline (GSK), a pharmaceuticals company, distributes its products, including the medicinal products Imigran (for the treatment of migraines), Lamictal (an anti-epileptic drug) and Serevent (for the treatment of asthma), via its Greek subsidiary to the complainants, which are Greek associations of pharmacists and wholesalers of pharmaceutical products.

Il me semble donc que l'on peut victimiser les Canadiens en les obligeant à choisir parmi des grignotages à forte teneur en gras trans ou l'on peut faire quelque chose pour réduire les gras trans dans les produits parmi lesquels ils vont choisir.
So it seems to me that we can victimize Canadians by making them choose from snack food that is high in transfats or we can do something to reduce the transfat in the choices they're going to make.

En termes de plastique moulé, ces produits (parmi lesquels des fosses septiques et des pièces de camion) sont volumineux et difficiles à transporter.
In relation to plastic mouldings these products (which include septic tanks and truck parts) are bulky and difficult to transport.

C'est ainsi qu'elle a cofinancé jusqu'à présent des campagnes de sensibilisation des producteurs, des actions éducatives, des aides en faveur de groupements de producteurs du tiers monde, l'établissement de réseaux et la mise en rapport de groupements de producteurs établis dans les pays en voie de développement et d'importateurs de produits relevant du commerce équitable, produits parmi lesquels figurent à ce jour notamment le café, le cacao, les textiles et les bananes.
Assistance provided so far to fair trade initiatives has included consumer awareness campaigns, educational activities, support for third-world producer groups, financial assistance for organising networks and for bringing together producer groups in developing countries and importers of fair trade products. The products involved so far have included coffee, cocoa and textiles as well as bananas.

Certains problèmes pratiques liés aux concepts de mise sur le marché et de mise en service ont également été soulevés, parmi lesquels l'harmonisation nécessaire des définitions du fabricant, de son représentant et de la mise sur le marché et les différences existant entre les produits grand public et les produits destinés à un usage professionnel.
Some practical problems related to the concepts of placing on the market and putting into service have also been raised, including the need for harmonised definitions of the manufacturer, of his representative, and of placing on the market, as well as differences between consumer products and products for professional use.