Traduction de «produits nintendo étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la période couverte par l'enquête de la Commission, il a été constaté que les célèbres petites cartes, produites sous licence concédée par le propriétaire de la marque, Nintendo , étaient vendues deux fois et demie plus cher en Finlande qu'au Portugal.
In the period investigated by the Commission it was found that the famous little cards, produced under a licence from trademark owner Nintendo , were 2.5 times more expensive in Finland than in Portugal.

En raison de ce cloisonnement du marché européen, les consommateurs (familles et enfants) des pays où les produits Nintendo étaient coûteux ne pouvaient pas bénéficier des produits parallèles importés et bon marché.
As a result of the dividing up of the European market, consumers (families and children) in countries where Nintendo products were expensive could not benefit from low-priced, parallel imported products.

En Grèce, les produits Nintendo étaient distribués par Itochu Hellas, une filiale de Itochu Corporation, un grand conglomérat japonais, jusqu'en 1997 lorsque les activités de distribution ont été reprises par Nortec.
In Greece, Nintendo products were distributed by Itochu Hellas, a subsidiary of Itochu Corporation, a large Japanese conglomerate, until 1997 when the distribution was taken over by Nortec.