Vertaling van "produits naturels devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits naturels | substances naturelles
natural products

déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels
wastes from textile cleaning and degreasing of natural products

matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)

numéro de produit naturel | NPN
natural product number | NPN

produit naturel
natural product

Loi sur les produits naturels [ Loi sur les offices locaux et les agences de commercialisation des produits de ferme ]
Natural Products Act [ Farm Products Boards and Marketing Agencies Act ]

Réseau de recherches sur les produits naturels
Natural Products Research Network

produit de santé naturel | PSN
natural health product | NHP

produit fermenté naturel
natural fermented product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elinor Caplan: D'après ce que nous ont dit les utilisateurs de produits naturels, ils se demandent entre autres pourquoi les produits naturels devraient faire l'objet de recherches aussi rigoureuses que des médicaments dangereux, alors qu'ils ne sont pas nuisibles—bon nombre d'entre eux sont inoffensifs.
Ms. Elinor Caplan: One of the concerns that people who use natural products have, and they tell us this, is that these products are not harmful—many of them are safe, they're not harmful—so why should they have to go through the same rigorous research as harmful drugs?

Nous sommes d’avis que les produits naturels devraient être accessibles pour les Canadiens, mais il faut aussi veiller à ce qu’ils soient sûrs.
Our view is that natural products have to be accessible to Canadians, but they have to be safe as well.

5. estime toutefois qu'il convient de définir plus clairement et de façon plus adaptée les objectifs de la politique de promotion de l'Union; souligne que les activités de promotion devraient porter sur tous les produits agroalimentaires qui s'inscrivent dans les modèles européens de qualité, dans la mesure où cela contribue à l'efficacité des activités de promotion et où cela répond aux exigences du consommateur; souligne également que par le soutien à une agriculture garante de la sécurité alimentaire, l'utilisation durable des ressources naturelles et le dynamisme des zones rurales stimulent la croissance et la création d'emplois;
5. Believes, however, that the objectives of EU promotion policy must be clearer and adequately defined; stresses that promotion activities should cover all agri-food products that meet European quality standards, since this will contribute to the efficiency of promotion activities and respond to consumer demands; stresses also that support for agriculture which guarantees food security, the sustainable use of natural resources and the dynamism of rural areas boosts growth and job creation;

Dans le cas du gaz naturel et du biométhane utilisés comme carburants pour moteurs, les avantages que constituent les niveaux de taxation minimaux réduits en ce qui concerne la taxation générale de la consommation d'énergie ou la possibilité d'exonérer ces produits énergétiques ne devraient être supprimés qu'après une évaluation, à mener par la Commission d'ici à 2023, sur la mise en œuvre des dispositions de la présente directive en ce qui concerne le niveau de taxation applicable au gaz naturel dans les transports routiers.
In the case of natural gas and biomethane used as motor fuels, advantages in the form of lower minimum levels of general energy consumption taxation or the possibility to exempt those energy products from taxation should only be removed after an assessment, to be carried out by the Commission by 2023, on the implementation of the provisions of this Directive relating to the level of taxation applicable to natural gas in road transport.

(33) Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement, les produits phytopharmaceutiques devraient être utilisés d’une façon appropriée, conformément aux conditions définies dans leur autorisation, en tenant compte des principes de lutte intégrée contre les ennemis des cultures et en donnant la priorité, chaque fois que cela est possible, aux solutions de remplacement naturelles ou n'utilisant pas de produits chimiques.
(33) In order to ensure a high level of protection of human health and the environment, plant protection products should be used properly, in accordance with their authorisation, having regard to the principles of integrated pest management and giving priority to non-chemical and natural alternatives wherever possible.

Les consommateurs savent, ou devraient savoir, que consommer des ingrédients chimiques n’est pas la même chose que d’avaler des produits naturels. L’expérience nous enseigne aussi que les produits synthétiques, chimiques et industriels sont, en règle générale, plus abordables que les produits naturels.
Consumers know, and if they do not they ought to know, that consuming chemical ingredients is not the same thing as swallowing natural products, and we also know from experience that synthetic, chemical and industrial products are, as a rule, more affordable than natural ones.

33. est d'avis que l'extraction, la collecte et la production de matières premières et de produits de base devraient s'accorder avec le principe de durabilité qui respecte les processus naturels des écosystèmes au lieu de les abîmer;
33. Believes that the extraction, gathering and production of raw materials and commodities should be done in accordance with the principle of sustainability, which respects the natural processes of the ecosystems instead of altering them;

L’AMC croit que les produits naturels devraient être soumis à la même réglementation fondée sur les preuves que tous les produits pharmaceutiques à mission thérapeutique.
The CMA holds that natural health products should be held to the same evidence-based regulatory standards as all pharmaceutical health products.

Les produits naturels devraient-ils être couverts par la Loi canadienne sur la santé et, ensuite, par les lois provinciales sur la santé?
Should naturopathic products be covered by the Canada Health Act and subsequently covered by the provincial health acts?

Compte tenu des écrits anciens et de l'usage traditionnel, ces produits naturels devraient être présentés comme tels à moins de s'être révélés nocifs si on les utilisait comme il est suggéré— présomption d'innocence.
Based on traditional literature and empirical evidence, these natural products should be allowed to stand on their own merit unless proven harmful under suggested use—innocent until proven guilty.