Traduction de «produits multiples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise à produits multiples
multiproduct firm

support pour produits multiples
multi-product rack

navire-citerne à double spécialisation | navire à vocation multiple | transporteur de produits | transporteur de produits chimiques à vocation multiple
parcel tanker | chemical parcel tanker

produit à options multiples | produit multi-options
multi-option product | MOP [Abbr.]

sensibilité chimique multiple [ MCS | polysensibilité chimique | polysensibilité aux substances chimiques | hypersensibilité chimique multiple | sensibilité aux agresseurs chimiques | maladie du 20e siècle | syndrome allergique total | allergie aux produits chimiques multiples ]
multiple chemical sensitivity [ MCS | Twentieth-century disease | total allergy syndrome ]

navire à vocation multiple [ transporteur de produits chimiques à vocation multiple | parcel tanker ]
parcel tanker [ chemical parcel tanker ]

produit intégré à technologies multiples
multi-technology integrated product

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit chimique à sec d'usages multiples
multi-purpose dry chemical

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux produits qui, par le passé, étaient offerts par des institutions financières offrant des produits multiples sont désormais plus concentrés.
Many products that in the past were operated by multiproduct financial institutions are becoming scale drive.

De nombreux produits qui, par le passé, étaient proposés par les institutions financières offrant des produits multiples sont désormais concentrés dans un nombre plus restreint de mains.
Many products that in the past were operated by multiproduct financial institutions are becoming scale driven.

Le Comité a appris, de la bouche de la plupart des gens qu’il a rencontrés, que les institutions financières de taille moyenne qui offrent des produits multiples auront de plus en plus de difficulté à parvenir à l’efficience opérationnelle.
The Committee did hear, from most people with whom it met, that medium-sized multiproduct financial institutions will face difficult and growing problems in obtaining operational efficiencies.

Le Comité a appris que les institutions financières de taille moyenne et qui offrent des produits multiples auront de plus en plus de difficulté à parvenir à l’efficience opérationnelle et à avoir accès aux nouvelles technologies – mais celles qui ont une perspective mondiale, qui savent clairement ce qu’elles veulent et qui ont un créneau mondial réussiront.
The Committee heard that medium-sized multiproduct financial institutions will face difficult and growing problems in obtaining operational efficiencies and access to new technology – but those that have a global mind set, that have a clear focus, a global franchise can succeed.

(37) Les autorités réglementaires nationales devraient tenir compte des produits européens d'accès virtuel à haut débit instaurés par le présent règlement lorsqu'elles évaluent les produits d'accès les plus appropriés à imposer aux opérateurs désignés comme puissants sur le marché pour permettre l'accès à leur réseau, tout en évitant une réglementation excessive due à la multiplication inutile de produits d'accès de gros, que ces derniers soient imposés à l'issue d'une analyse de marché ou fournis dans d'autres circonstances.
(37) The establishment of European virtual broadband access products under this Regulation should be reflected in the assessment by national regulatory authorities of the most appropriate access remedies to the networks of operators designated as having significant market power, while avoiding over-regulation through the unnecessary multiplication of wholesale access products, whether imposed pursuant to market analysis or provided under other conditions.

La restriction ou l'interdiction décidée en vertu de la présente directive devrait porter sur la culture, et non sur la libre circulation et la libre importation de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés, en tant que produits ou éléments de produits, ainsi que des produits de leur récolte, et devrait en outre être conforme aux traités, notamment en ce qui concerne le principe de non-discrimination entre produits nationaux et produits étrangers, le principe de proportionnalité et les articles 34 et 36 et l'article 216, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The restrictions or prohibitions adopted pursuant to this Directive should refer to the cultivation, and not to the free circulation and import, of genetically modified seeds and plant propagating material as, or in, products and of the products of their harvest, and should, furthermore, be in conformity with the Treaties, in particular as regards the principle of non-discrimination between national and non-national products, the principle of proportionality and Article 34, Article 36 and Article 216(2) TFEU.

Il est temps, pour l'ensemble du secteur de la production en Europe, de passer d'une approche fondée sur les ressources à une approche fondée sur les connaissances plus respectueuse de l'environnement, de la quantité à la qualité, de produits à usage unique fabriqués en masse à des produits-services améliorables, à usage multiple et fabriqués sur demande; de l'ère du matériel et du tangible à celle des produits, procédés et services plus intangibles mais à valeur ajoutée.
European production industry as a whole needs to move from resource-based towards knowledge-based, more environment-friendly approaches, from quantity to quality, from mass produced single-use products to manufactured-on-demand multi-use, upgradable product-services; from "material and tangible" to "intangible" value-added products, processes and services.

c)«produit complexe»: un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
(c)‘complex product’ means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.

c) "produit complexe": un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
(c) "complex product" means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.

Le groupe de travail observe que «la possibilité de ventes liées avec coercition existe lorsque des produits multiples sont offerts par le même détaillant», et il ajoute qu'en théorie les agents d'assurance ne devraient pas être habilités à vendre d'autres produits, comme des valeurs mobilières ou des conseils financiers, de crainte qu'ils ne tombent dans le piège de la vente liée ou qu'ils fassent mauvais usage de renseignements personnels.
The task force observes that “the potential for coercive tied selling exists whenever multiple products are delivered through the same retailer” and goes on to suggest rhetorically that perhaps “insurance agents should not be able to sell other products such as securities or provide financial planning advice for the fear that they would engage in tied selling or abuse personal information”.