Traduction de «produits manufacturés soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

produit manufacturé [ produit fini ]
manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]

bien manufacturé | produit manufacturé
manufactured product

produit fini | produit manufacturé
finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods

produits manufacturés et demi-produits
manufactures and semi-manufactures

articles manufacturés et semi-finis [ produits manufacturés et demi-produits ]
manufactures and semi-manufactures

article manufacturé durable [ produit manufacturé durable ]
durable manufacture

produits manufacturés | biens manufacturés
manufactured goods | manufactures

produit fini | produit manufacturé
finished product

produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]
semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’ensemble, l’industrie européenne a démontré sa capacité de résistance face à la crise économique: l’Union est à la pointe au niveau mondial en matière de développement durable et elle enregistre un excédent de 365 milliards d’euros dans les échanges de produits manufacturés (soit un milliard d’euros chaque jour), grâce surtout à quelques secteurs de haute et moyenne technologie comme l’industrie automobile, les machines et équipements, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, l’aéronautique, l’industrie spatiale, les industries créatives ainsi que des produits haut de gamme relevant de bien d’autres secteurs, dont l’industrie agroalimentaire.
Overall, EU industry has proved its resilience in the face of the economic crisis: it is a world-leader in sustainability and returns a €365 billion surplus in the trade of manufactured products (€1 billion per day) generated mainly by a few high-end medium technology sectors, such as automotive, machinery and equipment, pharmaceuticals, chemicals, aeronautics, space, creative industries and high-quality goods in many other sectors, including food.

29 (1) Toute personne qui prétend être propriétaire du bois ou de tout produit manufacturé de ce bois qui a été l'objet d'une saisie selon l'article 26 peut, sur préavis d'au moins quatre jours au ministre, s'adresser à un juge du tribunal compétent de la région où ce bois ou ce produit est retenu dans le cadre de la saisie afin d'obtenir une ordonnance pour que ce bois ou ce produit soit libéré et lui soit livré.
29 (1) Any person claiming to be the owner of timber, or any product manufactured therefrom, that has been seized under section 26 may, on at least four days notice to the Minister, apply to a judge of a court of competent jurisdiction in the place in which the timber or product is held under seizure for an order for the release from seizure and delivery of the timber or product to that person.

Il faut créer une possibilité de trafic à contre-courant, que ce soit avec des produits agricoles, des produits forestiers, des produits manufacturés comme les meubles, ou des produits pétrochimiques en provenance des sables bitumineux.
There has to be some backhaul opportunity created, whether in agricultural products, forestry products, manufactured products such as furniture, or petrochemical products coming out of the oil sands.

(f) «nanomatériau manufacturé», tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l’ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
(f) "engineered nanomaterial" means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or that is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.

«nanomatériau manufacturé», tout matériau produit intentionnellement présentant une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, ou composé de parties fonctionnelles distinctes, soit internes, soit à la surface, dont beaucoup ont une ou plusieurs dimensions de l'ordre de 100 nm ou moins, y compris des structures, des agglomérats ou des agrégats qui peuvent avoir une taille supérieure à 100 nm mais qui conservent des propriétés typiques de la nanoéchelle.
‘engineered nanomaterial’ means any intentionally produced material that has one or more dimensions of the order of 100 nm or less or that is composed of discrete functional parts, either internally or at the surface, many of which have one or more dimensions of the order of 100 nm or less, including structures, agglomerates or aggregates, which may have a size above the order of 100 nm but retain properties that are characteristic of the nanoscale.

«produits textiles»: tous ceux qui, à l'état brut, semi-ouvrés, ouvrés, semi-manufacturés, manufacturés, semi-confectionnés ou confectionnés, sont exclusivement composés de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;
‘textile products’ means any raw, semi-worked, worked, semi-manufactured, manufactured, semi-made-up or made-up products which are exclusively composed of textile fibres, regardless of the mixing or assembly process employed;

13. demande que le calendrier de libéralisation du secteur industriel soit ajusté sur la base de l'évolution des conditions économiques et sociales (notamment du niveau de chômage) de chaque pays, ainsi que de son impact sur l'environnement; souligne que le partenariat économique et commercial est censé favoriser une plus grande diversification des produits industriels manufacturés et contribuer à augmenter leur valeur ajoutée; exhorte les PSEM à mettre en place des politiques régionales tenant compte du rôle joué tant par les très petites entreprises que par les petites et moyennes entreprises;
13. Calls for the timetable for the liberalisation of the industrial sector to be adjusted on the basis of the economic and social conditions in each country, including the level of unemployment, and its impact on the environment; stresses that the economic and trade partnership should promote greater diversification in industrial goods production as well as higher added value; calls on the SEMCs to establish regional policies that take into account the role of very small, small and medium-sized enterprises;

C'est aussi l'axe par lequel toutes les marchandises qui viennent du centre du Canada, que ce soit les produits céréaliers ou les produits manufacturés, entrent dans les Maritimes.
It is also the route whereby all goods from Central Canada, be they grain products or manufactured products, enter the Maritimes.

Pour cela, le Conseil du 10 mars dernier estimait capital que le Japon indique par quels moyens il augmentera ses importations de produits manufactures et de produits agricoles transformes, qu'il prenne de nouvelles mesures pour stimuler la demande interne, qu'il accelere la liberalisation des marches financiers japonais et qu 'il fasse en sorte que l'economie japonaise soit mieux integree a celle de ses autres partenaires.
At the Council meeting in March, it was stated that it was essential for Japan to indicate how it would increase its imports of manufactures and processed agricultural products and that it should take further measures to promote domestic demand, speed up the liberalization of its financial markets and ensure that Japan's economy became more closely integrated with those of its other partners.