Vertaling van "produits manufacturés représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

produit manufacturé [ produit fini ]
manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]

bien manufacturé | produit manufacturé
manufactured product

produit fini | produit manufacturé
finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods

produits manufacturés et demi-produits
manufactures and semi-manufactures

articles manufacturés et semi-finis [ produits manufacturés et demi-produits ]
manufactures and semi-manufactures

article manufacturé durable [ produit manufacturé durable ]
durable manufacture

produits manufacturés | biens manufacturés
manufactured goods | manufactures

produit fini | produit manufacturé
finished product

produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]
semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Les pays en développement ont diversifié leur économie et les produits manufacturés représentent aujourd'hui 70 % des exportations, contre à peine plus d'un quart il y a 30 ans.
[3] Developing countries have diversified their economies, and manufacturers now represent 70% of their exports, against just over a quarter 30 years ago.

Les services représentent près de 40 % de la valeur ajoutée dans les exportations européennes de produits manufacturés.
Services represent about 40% of the value added in European manufactures exports.

Vous dites que le coût des produits manufacturés représente 2,5 p. 100 du total des ventes et le prix de gros représente encore 5,4 p. 100, au total un maximum de 8 p. 100. Voulez-vous dire que si un détaillant vend une chaise 500 $, seulement 8 p. 100 de cette somme, c'est-à-dire 40 $ représentent le coût de production y compris le prix de gros?
Are you saying that if a retailer sells a chair for $500, that only 8 per cent of that $500, $40, is actually the cost of production, including the wholesaling prices?

Vous dites que les produits manufacturés représentent de loin la plus grande part de nos exportations vers les États- Unis.
You say that manufactured products comprise by far the biggest category of our exports to the United States.

Les proportions sont un peu différentes, mais il n'en reste pas moins que les produits manufacturés représentent 42 p. 100 de ce que nous vendons en Europe.
The proportions are a little different, but 42% of what we sell to Europe is still manufactured goods.

33. constate que les produits manufacturés représentent pratiquement 75% du commerce mondial des biens et des services, alors que le secteur manufacturier n'équivaut qu'à environ 20% du PIB mondial; fait observer que les délocalisations concernent essentiellement des produits manufacturés sans grande valeur ajoutée; que ces mutations industrielles affectent surtout les travailleurs les plus vulnérables, les moins qualifiés et donc les moins adaptables; demande en conséquence une solidarité sociale forte avec ces travailleurs, notamment en investissant davantage dans la formation et la requalification de ces travailleurs, afin de les réorienter vers des emplois dans des secteurs où l'Europe continue d'être un leader mondial;
33. Notes that manufactured products represent practically 75% of world trade in goods and services, while the manufacturing sector only accounts for around 20% of world GDP; points out that relocations essentially concern manufactured products with no great added value and that these industrial changes primarily affect the most vulnerable and least qualified workers, and hence those least able to adapt; calls accordingly for strong social solidarity to be shown with such workers, not least in the form of greater investment in their training and retraining, in order to redirect them towards jobs in sectors in which Europe is still a world leader;

30. constate que les produits manufacturés représentent pratiquement 75% du commerce mondial des biens et des services, alors que le secteur manufacturier n'équivaut qu'à environ 20% du PIB mondial; fait observer que les délocalisations concernent essentiellement des produits manufacturés sans grande valeur ajoutée; que ces mutations industrielles affectent surtout les travailleurs les plus vulnérables, les moins qualifiés et donc les moins adaptables; demande en conséquence une solidarité sociale forte avec ces travailleurs, notamment en investissant davantage dans la formation et la requalification de ces travailleurs, afin de les réorienter vers des emplois dans des secteurs où l'Europe continue d'être un leader mondial;
30. Notes that manufactured products represent practically 75% of world trade in goods and services, while the manufacturing sector only accounts for around 20% of world GDP; points out that relocations essentially concern manufactured products with no great added value and that these industrial changes primarily affect the most vulnerable and least qualified workers, and hence those least able to adapt; calls therefore for strong social solidarity to be shown with those workers, not least in the form of greater investment in their training and retraining, in order to redirect them towards jobs in sectors in which Europe is still a world leader;

Aujourd'hui, les produits manufacturés représentent au moins 70 % de leurs exportations.
Today at least 70% of developing countries exports consist of manufactured goods.

* Ensuite, la part des produits manufacturés importés en provenance des pays hôtes précités continuera de ne représenter qu'une infime fraction des dépenses totales de l'UE.
* Secondly, the share of imported manufactured goods from the host countries will continue to be only a small fraction of total expenditure in the EU.

Dans l Union européenne les secteurs qui exportent plus de 3 % du total des exportations de produits manufacturés représentent moins de 30 % de l ensemble des exportations, contre 51 % aux États-Unis et 62 % au Japon.
Sectors which account individually for more than 3% of total exports represent less than 30% of total EU manufacturing exports, compared with 51% for the US and 62% for Japan.