Vertaling van "produits manufacturiers canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

autres produits manufacturiers
other manufacturing

secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]
Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]

Projet de développement agro-alimentaire canadien [ PDAAC | Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles | Projet d'aide au développement de la production ]
Canadian Agri-Food Development Initiative [ CAFDI | Canadian Agricultural Market Development Initiative | Canadian Agricultural Market Development Fund | Production Development Assistance Initiative ]

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

capital produit | capital manufacturé | capital manufacturier
produced capital | man-made capital | manufactured capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment faire en sorte que nos produits manufacturiers canadiens soient davantage intéressants pour que les Japonais puissent en bénéficier davantage?
How can our Canadian manufactured products be made more interesting, so that the Japanese can benefit more from them?

L'accord devrait aussi avoir des répercussions positives sur le secteur manufacturier canadien en ouvrant un nouveau marché pour les produits manufacturés canadiens.
This agreement is also expected to have a positive impact on the Canadian manufacturing sector by creating new market opportunities for Canadian exports of manufactured products.

En effet, la plupart de ces sociétés n'avaient pas fait de profits l'année dernière pour la bonne et simple raison que le gouvernement ayant mis tous ses oeufs dans le panier des sables bitumineux, le huard canadien a grimpé à des niveaux jamais rencontrés auparavant, rendant de plus en plus difficile l'exportation des produits de la forêt et des produits manufacturiers.
Most of these corporations did not make a profit last year, for the simple, good reason that after the government put all its eggs in the oil sands basket, the loonie soared to heights never before seen, making it increasingly difficult to export forestry products and manufactured products.

Au lieu de donner aux acheteurs étrangers l'occasion de faire des aubaines en achetant des produits canadiens, pourquoi le ministre des Finances n'offre-t-il pas un répit aux manufacturiers canadiens et aux Canadiens en général ici au Canada en réduisant les impôts et en allégeant la réglementation?
Instead of giving foreign buyers a bargain when buying Canadian goods, why does the finance minister not give manufacturers and Canadians a break here at home by lowering taxes and easing regulation?

M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances et le gouvernement dénigrent les manufacturiers canadiens et les fournisseurs de services canadiens en leur disant continuellement sous la forme de notre faible dollar que leurs produits et leurs services ne valent pas 100 cents au dollar.
Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister and the government are knocking Canadian manufacturers and providers of Canadian services by continually telling them through the low dollar that their products and services are not worth 100 cents on the dollar.