Traduction de «produits logiciels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Produits logiciels et Services de l'informatique
Software Products and Informatics Services

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager

produit logiciel de formation professionnelle articulé sur un micro-ordinateur [ produit logiciel de formation professionnelle articulé sur un microordinateur ]
micro-based training product

livret produit logiciel
software status record

produit logiciel d'application | progiciel d'application
application package

vendre des produits logiciels
software product sales | trade software products | sell a software product | sell software products

spécification de produit logiciel [ spécification du logiciel ]
software product specification

traitement informatique des nomenclatures | progiciel d'application de nomenclature de produits | logiciel de nomenclature
bill-of-material processor | bill of material processor

logiciel portable | produit portable dans le domaine du logiciel
portable products in the field of software | portable software

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
application architect | software designer | software architect | software architects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela illustre une tendance en matière d'innovation, à savoir l'exigence de produits logiciels plus diffusants.
This reflects innovation trends requiring more pervasive software products.

(ii) s’il s’agit de produits logiciels, soit la valeur globale des supports de transmission de données figurant à l’inventaire, à l’exclusion de la valeur des instructions ou des données enregistrées sur ces supports, soit le produit de la multiplication du nombre de ces supports par 5 $,
(ii) where the class of goods is software products, the total value of the computer carrier media, excluding the value of instructions or data stored thereon, that form part of the inventory or the product obtained when $5 is multiplied by the number of those computer carrier media, and

Elle fournit un certain nombre d'autres services en ligne ainsi que des produits logiciels.
It also provides a number of additional online services and software products.

«données du cycle de vie d'un logiciel»: les données produites pendant le cycle de vie d'un logiciel pour planifier, diriger, expliquer, définir, enregistrer ou prouver des activités; ces données rendent possible l’approbation du processus de cycle de vie du logiciel, du système ou des équipements ainsi que des modifications apportées au produit logiciel après son approbation.
‘software life cycle data’ means the data that is produced during the software life cycle to plan, direct, explain, define, record, or provide evidence of activities; this data enables the software life cycle processes, system or equipment approval and post-approval modification of the software product.

un ensemble connu de produits logiciels et de descriptions de logiciel, notamment les spécifications, utilisés dans la production de la version considérée.
a known set of software products and descriptions, including specifications, that have been used in the production of that version.

le délai compris entre la décision de produire ou de modifier un produit logiciel et le moment où ce produit est retiré du service.
the period of the time that begins with the decision to produce or modify a software product and ends when the product is retired from service.

Afin d'éviter que ceux-ci n'atteignent l'utilisateur final, les sociétés qui proposent des produits logiciels sont incitées à exposer tous les termes du contrat et à s'assurer que leur offre logicielle est conforme à la législation sur la protection des données.
In order to prevent spyware from reaching end users, companies offering software products are encouraged to clearly describe all the terms and conditions of the offer and to ensure that their software complies with data protection legislation.

L’une des actions correctives exigées par la décision consistait en la divulgation par Microsoft d’une documentation complète et adéquate des interfaces des produits logiciels de l’entreprise, en vue de permettre les serveurs de groupe de travail développés par les concurrents de Microsoft d’interopérer pleinement avec l’environnement Windows.
One of the remedies imposed by the decision was for Microsoft to disclose complete and accurate interface documentation which would allow non-Microsoft work group servers to achieve full interoperability with Windows PCs and servers.

Certaines informations relatives à l'interopérabilité seront également divulguées gratuitement. La Commission demeure résolue à veiller à ce qu’il soit possible, en temps utile, d’utiliser certaines informations de Microsoft sur l’interopérabilité dans les produits logiciels distribués sous des licences open source.
The Commission remains committed to ensuring that in due course it will become possible to use certain interoperability information from Microsoft in software products distributed under an open source licence.

La société offre également certains services en relation avec ses produits logiciels.
The company also offers services in relation with its software products.