Traduction de «produits laitiers françaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles/négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles
B2B sales consultant in dairy products and edible oils | wholesale buyer in dairy products and edible oils | assistant wholesale merchant in dairy products and edible oils | wholesale merchant in dairy products and edible oils

produit laitier à graisse substituée | produit laitier à graisse végétale | produit laitier à graisse végétale substituée
fat-filled milk product

produit laitier à base de lait entier | produit laitier gras | produit laitier à x % de gras
full-fat dairy product

produits laitiers | produits laitiers solides(ou en poudre)
milk products

Loi des produits laitiers et de leurs succédanés [ Loi des succédanés de produits laitiers | Loi des produits laitiers ]
Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act [ Dairy Products Substitutes Act | Dairy Products Act ]

matière grasse laitière à tartiner | pâte à tartiner à base de produits laitiers | spécialité laitière à tartiner
dairy spread

produit laitier riche en protéines
protein-rich milk product

produit laitier
dairy product | milk product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités françaises, se référant à la position de la Commission selon laquelle le financement de la cessation de l'activité laitière correspond prima facie à la définition d'une aide d'État, soulignent ensuite que la réglementation de l'Union antérieure à 2007, et notamment le règlement (CE) no 1788/2003, ne comportait aucune mention expresse de l'obligation de notifier des aides relatives aux produits appartenant au secteur du lait et des produits laitiers.
The French authorities, referring to the Commission's position whereby financing the cessation of dairy production corresponds prima facie to the definition of State aid, go on to underline that Union legislation prior to 2007, and in particular Regulation (EC) No 1788/2003, contained no express reference to the obligation to notify aid concerning products in the milk and milk products sector.

Ce n’en est qu’un parmi tant d’autres, tel le scandale du holding mis sur pied par la mafia napolitaine - et impliquant de grandes sociétés de produits laitiers françaises, belges et allemandes - afin de couper du beurre avec du suif et des huiles de bœuf.
This is one of many, such as the scandal of the holding group set up by the Naples Camorra – involving large dairy companies from France, Belgium and Germany – to adulterate butter with beef tallow and oils.

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation française (doc. 6594/04) concernant la dégradation de la situation du marché dans le secteur des produits laitiers et de l'engagement de la Commission d'effectuer une analyse minutieuse du marché des produits laitiers.
The Council took note of a request from the French delegation (6594/04) regarding the deterioration of the market situation in the milk sector and the commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market.

La délégation française a reçu l'appui des délégations belge, allemande, irlandaise, luxembourgeoise et autrichienne concernant la dégradation de la situation du marché dans le secteur des produits laitiers.
The French delegation was supported by the Belgian, German, Irish, Luxembourg and Austrian delegations as regards the deterioration of the market situation in the milk sector.

de produits, notamment de viande fraîche et de produits à base de viande, de lait et de produits laitiers, de cuirs et de peaux et d'autres produits provenant d'animaux de ces mêmes espèces des départements Mayenne et Orne vers d'autres régions françaises, vers les Etats membres et les pays tiers, sauf si ces produits ont été obtenus avant le 16 février 2001 ou s'ils ont subi des traitements de nature à éliminer tout risque de propagation du virus de la fièvre aphteuse.
products, notably fresh meat and meat products, milk and milk products, hides and skins and other animal products from the same species from the départements of Mayenne and Orne to other French regions, Member States and third countries, unless these products were obtained before 16 February 2001 or have been treated in a way that the risk of spreading the food-and-mouth disease virus is avoided.

La Commission européenne a autorisé la création de deux entreprises communes, destinées à la commercialisation de produits laitiers frais en Finlande et en Suède, par la coopérative laitière française Sodiaal (par l'intermédiaire de ses filiales Yoplait SA et Sodima International SA) et la coopérative laitière finlandaise Valio.
The European Commission has approved the creation of two joint venture companies for fresh dairy products in Finland and Sweden between the French dairy co-operative Sodiaal (through its subsidiaries Yoplait SA and Sodima International SA) and the Finnish dairy co-operative Valio.

considérant que le règlement (CEE) nº 1098/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3) indique à l'annexe certaines zones de destination qui peuvent être retenues lors de la fixation des restitutions ; que la zone A doit comprendre les territoires africains d'expression française ; qu'il y a lieu pour assurer la pleine réalisation de ce but, de compléter la liste des pays figurant dans cette zone;
Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 3 of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products lists certain destination zones which may be taken into account when fixing refunds ; whereas zone A should include the French-speaking African territories ; whereas to this end the list of countries within that zone should be extended;

La délégation française a rappelé son mémorandum qui demande à la Commission des informations chiffrées sur les conséquences socio-économiques de la mise en oeuvre de ces mesures, notamment dans les filières viande de veau, viande bovine et produits laitiers.
The French delegation gave a reminder of its memorandum asking the Commission for statistics on the socio-economic consequences of implementing those measures, in particular for the veal, beef and milk products sectors.