Traduction de «produits jouets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker

Guide destiné à l'industrie sur les exigences canadiennes en matière de sécurité des jouets pour enfants et des produits connexes, 2006
Industry Guide to Canadian Safety Requirements for Children's Toys and Related Products, 2006

Règlement sur les produits dangereux (jouets)
Hazardous Products (Toys) Regulations

directive jouets | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets
Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Toy Safety Directive

Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets
Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
directive concerning the security of toys

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage

industrie du jouet [ jouet ]
toy industry [ toy | Toys(STW) ]

Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]
The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection des consommateurs européens: les jouets et les voitures en tête du classement des produits dangereux détectés // Bruxelles, le 12 mars 2018
Protecting European consumers: toys and cars top the list of dangerous products detected // Brussels, 12 March 2018

Les jouets, comme par exemple plusieurs modèles des populaires hand spinners, les voitures et les motocycles étaient en tête du classement des produits dangereux détectés et retirés du marché.
Toys, for example several models of the popular fidget spinners, cars and motorcycles, topped the list of dangerous products detected and removed from the market.

En 2017, la catégorie de produits la plus notifiée était celle des jouets (29 %), suivie de celle des véhicules à moteur (20 %), et de celle des vêtements, textiles et articles de mode (12 %).
In 2017, 'toys' was the most notified product category (29%), followed by 'motor vehicles' (20%), and 'clothing, textiles and fashion items' (12%).

Les mesures correctives qui ont dû être adoptées en 2015 ont surtout visé deux catégories de produits: d’une part, les jouets (27 %) et, d’autre part, l’habillement, le textile et les articles de mode (17 %).
In 2015, toys (27%) and clothing, textiles and fashion items (17%) were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.

Protection des consommateurs: jouets et vêtements en tête du classement des produits dangereux détectés en 2015 // Bruxelles, le 25 avril 2016
Protecting European consumers: toys and clothing top the list of dangerous products detected in 2015 // Brussels, 25 April 2016

Si cette motion est adoptée, il faudra modifier le Règlement sur les produits dangereux de la Loi sur les produits dangereux, dans ce cas-ci, le produit étant un jouet, afin de rendre obligatoire la déclaration des phtalates sur l'étiquette des jouets fabriqués avec du plastique PVC.
Should the motion be adopted, the Hazardous Products (Toys) Regulations under the Hazardous Products Act would have to be amended to make it compulsory to indicate the presence of phthalates in toys made with PVC plastic.

Elle a contribué à maintenir faible l’exposition des enfants au BPA due aux jouets par rapport à d’autres contributeurs non alimentaires, tels que les produits cosmétiques ou les poussières, et beaucoup plus faible par rapport à leur exposition au BPA due aux produits alimentaires, selon le rapport connexe de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
This has contributed to keeping the exposure of children to BPA from toys low in comparison to other non-food contributors such as cosmetics or dust, and far lower than the exposure from BPA in the diet according to the related report of the European Food Safety Agency (EFSA).

À partir du 20 juillet 2011, elle améliorera les règles existantes régissant la commercialisation des jouets produits et importés dans l’UE, en vue de réduire les accidents liés aux jouets et d’obtenir des effets bénéfiques pour la santé à long terme.
As of 20th of July 2011 it will improve the existing rules for the marketing of toys that are produced in and imported into the EU with a view to reducing toy related accidents and to achieving long-term health benefits.

Pour ce qui est du C.R.C. ch. 931 — Règlement sur les produits dangereux (jouets), modifié par le DORS/91-267; et du DORS/91-267 — Règlement sur les produits dangereux (jouets) — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Santé Canada pour lui faire part de certaines observations du comité.
In the matters of C.R.C. c. 931 — Hazardous Products (Toys) Regulations, as amended by SOR/91-267; and SOR/ 91-267 — Hazardous Products (Toys) Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Health Canada with respect to certain comments made by the committee.

Certains Etats membres ont deja pris des mesures nationales pour interdire ou reglementer certaines de ces imitations, a savoir les imitations de produits alimentaires en general (Royaume-Uni), ou a l'usage des enfants (Irlande, Espagne), les jouets imitant des denrees alimentaires (Arrete Royal belge dont l'entree en vigueur est prevue pour decembre 1986 et decret des Pays-Bas sur les jouets) et les gommes bonbons (France, Grece, Italie).
Some Member States have already taken national measures to prohibit or regulate some of these imitations, namely imitations of foodstuffs in general (United Kingdom), or for the use of children (Ireland, Spain), toys imitating foodstuffs (Belgian Royal Decree which is due to enter into force in December 1986 and Dutch Decree on toys) and erasers resembling sweets (France, Greece, Italy).