Vertaling van "produits industriels de consommation courante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits industriels de consommation courante
consumer manufactures

produit de consommation courante [ article courant | marchandise courante | article de grande consommation | article de consommation courante | produit de grande consommation | produit banal ]
convenience good

bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal
convenience good | everyday consumer good | convenience product

articles d'usage courant | biens de consommation courante | produits de consommation courante
convenience goods

articles d'usage courant [ produits de consommation courante | produits de grande consommation ]
convenience goods

biens de consommation courante | produits de consommation courante
convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods

biens de consommation non durables | produits de consommation courante
non-durable household goods

denrée de consommation courante | produit de première nécessité | produit essentiel
staples

produits de consommation courante
package goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une quantité sans cesse croissante de ressources biologiques est nécessaire pour satisfaire la demande du marché en produits alimentaires sûrs et sains, en biomatériaux, en biocarburants et en bioproduits, qui vont des produits de consommation courante aux produits chimiques en vrac.
More and more biological resources are needed to satisfy market demand for a secure and healthy food supply, biomaterials, biofuels and bio-based products, ranging from consumer products to bulk chemicals.

La directive sur la sécurité générale des produits s’applique à tous les produits de consommation, aussi bien harmonisés que non harmonisés, tandis que les dispositions relatives à la surveillance du marché figurant actuellement dans le règlement (CE) n° 765/2008 et dans la législation sectorielle s’appliquent aux produits harmonisés, qu’il s’agisse de produits de consommation ou de produits industriels.
The General Product Safety Directive (GPSD) applies to all consumer products, both harmonised and un-harmonised, while the provisions on market surveillance currently contained in Regulation 765/2008 and in sector-specific legislation apply to harmonised products, whether consumer or industrial.

Or, à supposer que cette jurisprudence lierait le Tribunal, il y a lieu d’observer que celui-ci a constaté, aux points 46 et 47 de l’arrêt attaqué, que les produits visés par la marque demandée sont des produits alimentaires de consommation courante et que les consommateurs attribuent, en premier lieu, une simple fonction de conditionnement aux bouteilles dans lesquelles de tels produits sont contenus.
92 Assuming that that case-law binds the Court of First Instance, it should be noted that the latter held, in paragraphs 46 and 47 of the judgment under appeal, that the goods covered by the trade mark applied for are foods for everyday consumption and that consumers first see the bottles in which such goods are contained as a means of packaging.

Le Tribunal a indiqué que, en l’espèce, les produits visés par la marque demandée sont des produits alimentaires de consommation courante et que, dès lors, le public concerné est constitué par l’ensemble des consommateurs.
33 The Court of First Instance pointed out that, in the present case, the goods covered by the trade mark applied for are foods for everyday consumption and, consequently, the relevant public is all consumers.

Je suis favorable au maintien de quantités spécifiques pour les produits alimentaires de consommation courante; en effet, j’estime qu’il est important de conserver des quantités nominales dans l’intérêt du consommateur britannique.
I am in favour of retaining specific quantities for staple foods as I believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the British consumer.

Les composés perfluorés ont de nombreuses applications dans les produits de consommation courante et les applications industrielles en raison de leur stabilité et de leurs propriétés répulsives.
Perfluorinated compounds have found numerous applications in consumer products and industrial applications due to their stability and repellent properties.

Le consommateur paie deux fois: il paie l’aide via l’imposition et il paie des prix artificiellement gonflés pour les produits de consommation courante.
The consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods.

l'exclusion de la responsabilité pour les dommages survenus dans le cadre de l'utilisation professionnelle ou commerciale de produits qui sont aussi des biens de consommation courante;
the exclusion of liability for damage caused in the course of professional or commercial use of products that are also in general use as consumer products;