Traduction de «produits génériques faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

produit générique | produit sans marque | produit blanc
generic product | generic | unbranded product | brand-free product | no-name product | no frills product | no name brand

produit générique | produit sans marque
generic product | brand-free product | generic brand | no-name brand | no-name product | unbranded product

produit générique
generic product

produits génériques
generics

fabricant de produits génériques
generic company [ generic manufacturer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez, aux pages 17 et 18, davantage de précisions sur les objectifs du SCPUOM, même si la décision officielle de mettre en place ce système n'a pas encore été prise (0915) L'idée d'harmoniser les produits génériques faisait suite à une décision prise par les premiers ministres en janvier 2002; ceux-ci ont alors déclaré qu'ils voulaient simplifier et partant accélérer l'inscription de produits génériques sur la liste des médicaments remboursés par leur régime d'assurance-médicaments.
Slides 17 and 18 provide you with a little bit more information as to what we expect COMPUS will do once implemented—although this decision has not yet been fully taken (0915) With respect to the harmonization of generics, this is really in response to a decision, a statement, by premiers in January 2002 that they would want to further streamline the listing of generics.

L'affaire fait suite à des plaintes déposées en 1999 par deux sociétés de produits génériques, qui ont affirmé qu'AstraZeneca faisait une utilisation abusive de la protection des brevets et d'autres dispositions réglementaires pour obtenir une protection complémentaire en faveur du Losec.
The case arose out of complaints in 1999 from two generics companies, which claimed that AstraZeneca was misusing patent and other regulatory rules to obtain extra protection for Losec.

En 1986, l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, qui regroupe les fabricants canadiens de médicaments génériques, estimait que l'octroi obligatoire de licences nous faisait économiser environ 500 millions de dollars par année (1755) Nous n'avons pas les derniers chiffres, mais le coût que représentent les produits pharmaceutiques dans les régimes d'assurance-santé dans notre pays, qui coûtent au total environ 70 milliards de dollars au gouvernement, est approximativement de 17 p. 100, ce qui veut dire un coût d'environ 13 à 14 milliards par an pour les Canadiens.
In 1986 the Canadian Drug Manufacturers Association, which is the organization of companies that manufacture generic drugs in Canada, estimated that compulsory licensing saved us about $500 million a year (1755 ) We do not have an updated figure but for health care plans in this country which total about $70 billion in costs to the government the components of the pharmaceuticals in that $70 billion cost is about 17 per cent, which means it costs Canadians abut $13 billion or $14 billion a year.