Traduction de «produits génériques disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

produit générique | produit sans marque | produit blanc
generic product | generic | unbranded product | brand-free product | no-name product | no frills product | no name brand

produits génériques
generics

produit générique
generic product

produit générique | produit sans marque
generic product | brand-free product | generic brand | no-name brand | no-name product | unbranded product

fabricant de produits génériques
generic company [ generic manufacturer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous leur expliquons les démarches à faire pour obtenir le produit d'un fabricant de médicaments génériques au Canada, ils nous disent que cela ne marchera pas.
When we go through what would be involved for them to get the product from a generic manufacturer in Canada, they say that it will not work.

M. Rob Merrifield: Pour vous montrer à quel point la confusion règne, sachez que les fabricants de produits génériques disent qu'il faut de 13 à 14 ans pour préparer la mise en marché de vos produits.
Mr. Rob Merrifield: To show you how confusing this is, generics say that it takes 13 to 14 years to have a pre-market for your product.

Cela fait relativement longtemps que je siège dans cette Assemblée, et je ne veux pas la voir se diviser en deux, entre les pays et les représentants de pays qui n’ont pas d’industrie pharmaceutique orientée vers la recherche mais uniquement une industrie des produits génériques qui estime que six mois, c’est trop long, et ceux qui disent le contraire.
I am a relatively long-standing Member of this House, and do not want to see it split into two, with the countries and representatives of countries which have no research-oriented pharmaceutical industry but only a generics industry objecting that six months is too long, and others saying the opposite.

Le sénateur Meighen: Les fabricants de produits génériques nous disent que les fabricants de médicaments d'origine se livrent à des recours abusifs.
Senator Meighen: The generics are telling us there is abuse of process by the brand names.

Les compagnies pharmaceutiques nous disent qu'une fois que le brevet concernant les ingrédients actifs originaux est expiré, un fabricant de médicaments génériques est libre de commercialiser un produit contenant ces ingrédients.
The drug companies tell us that once the patent claiming the original active compound is expired, a generic company is free to market a drug product containing this compound.