Vertaling van "produits génériques devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

produit générique | produit sans marque | produit blanc
generic product | generic | unbranded product | brand-free product | no-name product | no frills product | no name brand

produit générique
generic product

produits génériques
generics

produit générique | produit sans marque
generic product | brand-free product | generic brand | no-name brand | no-name product | unbranded product

fabricant de produits génériques
generic company [ generic manufacturer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous répétons sans cesse aux gens de l'industrie pharmaceutique, tant du côté des produits de marque que des produits génériques, que ce ne sont pas les pharmaciens ou les médecins qui ont créé le problème et que nos membres ne devraient pas avoir à en faire les frais.
We've said repeatedly to the pharmaceutical industry, both brand and pharma, that pharmacists and physicians did not create this problem and it should not be our members that have to pay to fix it and get the information into the hands of providers so they can make the right decisions.

Les produits génériques présentent les mêmes profils de gestion de risque que leurs équivalents brevetés et ne devraient pas faire l'objet d'exigences supplémentaires.
Generic products have the same risk management profiles as their brand name equivalents and should not be subject to additional requirements.

accélérer de façon significative les procédures d'autorisation pour les médicaments génériques. La Commission considère notamment que les produits génériques devraient bénéficier automatiquement et immédiatement d'un statut de prix et de remboursement lorsque le médicament princeps est déjà doté d'un tel statut, ce qui permettrait dans certains cas un lancement plus rapide du produit;
significantly accelerate approval procedures for generic medicines - for example, the Commission believes that generic products should automatically/immediately receive pricing and reimbursement status where the originator drug already benefits from such status, which would allow for a faster product launch in certain cases

Ce n'est qu'un commentaire, mais je suppose que s'il était strictement question ici du prix des médicaments, étant donné que les médicaments génériques représentent 70 p. 100 du prix des médicaments de marque, alors tous les produits, une fois commercialisés, devraient être copiés.
It's just a comment, really. I guess if the issue were strictly the cost of drugs, and everything comes in at 70% of the cost of the first entrant, then everything should be copied when it becomes available.

Lorsqu’elles examinent une demande concernant un médicament générique bioéquivalent ou un médicament biosimilaire , les autorités nationales chargées de ces procédures ne devraient solliciter aucune donnée relative à la situation du médicament de référence en matière de brevet, pas plus qu’elles ne mais elles devraient être habilitées à déterminer la validité d’une violation supposée des droits de propriété intellectuelle, dans les cas où le médicament générique ou biosimilaire serait produit ou commercialisé après leur décision.
The national authorities in charge of those procedures, when examining an application with respect to a bioequivalent generic or biosimilar medicinal product, should not request information concerning the patent status of the reference medicinal product and , but they should not be allowed to examine the validity of an alleged violation of intellectual property rights should the generic or biosimilar medicinal product be manufactured or placed on the market subsequently to their decision.

Lorsqu'elles examinent une demande concernant un médicament générique bioéquivalent ou biosimilaire, les autorités nationales chargées de ces procédures ne devraient solliciter aucune donnée relative à la situation du médicament de référence en matière de brevet, mais elles devraient être habilitées à déterminer la validité d'une violation supposée des droits de propriété intellectuelle, dans les cas où le médicament générique bioéquivalent ou biosimilaire serait produit ou commercialisé après leur décision.
The national authorities in charge of those procedures, when examining an application with respect to a bioequivalent generic or biosimilar medicinal product, should not request information concerning the patent status of the reference medicinal product, but they should be allowed to examine the validity of an alleged violation of intellectual property rights should the generic or biosimilar medicinal product be manufactured or placed on the market subsequently to their decision.

Lorsqu'elles examinent une demande concernant un médicament générique ou biosimilaire, les autorités nationales chargées de ces procédures ne devraient solliciter aucune donnée relative à la situation du médicament de référence en matière de brevet, pas plus qu'elles ne devraient déterminer la validité d'une violation supposée des droits de propriété intellectuelle, dans les cas où le médicament générique ou biosimilaire serait produit ou commercialisé après leur décision.
The national authorities in charge of those procedures, when examining an application with respect to a generic or biosimilar medicinal product, should not request information concerning the patent status of the reference medicinal product and should not examine the validity of an alleged violation of intellectual property rights should the generic or biosimilar medicinal product be manufactured or placed on the market subsequently to their decision.

Lorsqu'elles examinent une demande concernant un médicament générique, les autorités nationales chargées de ces procédures ne devraient solliciter aucune donnée relative à la situation du médicament de référence en matière de brevet, pas plus qu'elles ne devraient déterminer la validité d'une violation supposée des droits de propriété intellectuelle, dans les cas où le médicament générique serait produit ou commercialisé après leur décision.
The national authorities in charge of those procedures, when examining an application with respect to a generic medicinal product, should not request information concerning the patent status of the reference medicinal product and should not examine the validity of an alleged violation of intellectual property rights should the generic medicinal product be manufactured or placed on the market subsequently to their decision.

Le fait que pour de nouveaux médicaments, une protection du marché de 10 ans soit prévue au sein de l’Union européenne emporte encore mon adhésion. Les fabricants de médicaments génériques devraient toutefois pouvoir exporter leurs produits dans les pays non européens.
I can just about endorse the ten-year market protection for new medicines within the EU. However, it should be possible for manufacturers of generic medicines to sell their products in countries outside of Europe.

Je crois que les régimes provinciaux d'assurance-médicaments devraient prévoir la tenue d'appels d'offres pour les médicaments de source multiple, puisque les médicaments génériques sont essentiellement des produits.
And I think provincial drug plans should consider tenders for multiple-sourced drugs, because generic drugs are, in essence, commodities.