Vertaling van "produits génériques au canada aurait déjà cessé " (Frans → Engels) :

Toutefois, si le Canada produisait réellement des produits génériques de la façon la moins efficiente de tous les producteurs mondiaux, alors je dirais que l'industrie de produits génériques au Canada aurait déjà cessé d'exister et qu'une compagnie comme Teva Pharmaceuticals, le meilleur producteur de produits génériques au monde, n'aurait pas acquis un des deux meilleurs producteurs de produits génériques au Canada si elle avait trouvé que le Canada était un producteur de produits pharmaceutiques génériques inefficace ou incompétent.
However, if Canada were literally the world's least price-efficient generic producer, then I would suggest to you that Canada's generic industry would already have ceased to exist and Teva Pharmaceuticals, the world's most successful generic producer, would not have purchased one of Canada's two top generic producers if Teva found that Canada was an inefficient or incompetent producer of generic pharmaceutical products.

Industrie Canada a déjà indiqué que le Canada offre aux fabricants de produits génériques l'un des meilleurs environnements au monde.
Industry Canada has already indicated that Canada has one of the best environments in the world for generics.

Il est déjà arrivé que Santé Canada approche des fabricants de produits génériques et demande l'approbation d'une version générique d'un médicament breveté que le ministère envisageait d'exporter en vertu du régime.
We've already had generic companies approach Health Canada and seek approval for a generic version of a patented drug that they were contemplating exporting under the regime.

Elles ont empêché les fabricants de produits génériques d'offrir des produits meilleur marché, ce qui aurait permis de réduire le coût des médicaments au Canada.
These injunctions prohibited generic companies from introducing a lower cost drug and which would have actually reduced the cost of medications in Canada.

Ce qui est curieux, c'est que, de tous les pays développés, le Canada a déjà, en matière pharmaceutique, la politique la plus favorable à l'industrie des produits génériques.
What is very peculiar is that we already have the most pro generic pharmaceutical policy in the developed countries.