Vertaling van "produits frais locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais locaux
local charges | local expenses

Comité consultatif de l'inspection des produits frais et de la délivrance des permis [ Comité mixte consultatif de l'inspection des produits frais et de la délivrance des permis ]
Produce Inspection and Licensing Advisory Committee

inspecteur du programme des produits frais [ inspectrice du programme des produits frais ]
fresh products program inspector

dépenses locales [ frais locaux ]
local costs

frais locaux
local costs

groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais
Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products

produits frais
fresh products

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

frais conformes aux usages locaux
customary charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des principes de la coopérative étant de satisfaire un besoin, ces coopératives innovantes étudient la nécessité qu'ont les collectivités les plus reculées d'avoir accès à des produits frais locaux et la nécessité qu'ont leurs agriculteurs locaux de trouver de nouveaux marchés.
One of the principles of a co-op is to satisfy a need, so this innovative co-op is looking at the needs of the more remote communities to have access to local fresh product, and then the needs of their local farmers to have new markets.

Alors que de plus en plus de gens parlent au Canada d'acheter des produits locaux, des produits frais, ils trouvent sur leur chemin leur propre gouvernement, leur propre bureaucratie.
In a time when more Canadians are talking about buying locally produced products, fresh products, we have our own government and bureaucracy standing in the way.

Mme Swinemar : Environ 60 p. 100 de ce que nous expédions représente des produits frais et périssables qui nous sont donnés par des distributeurs locaux.
Ms. Swinemar: About 60 per cent of what we ship out is fresh, perishable product donated by local distributors.

Je ne peux passer sous silence les activités de nos agriculteurs urbains, qui combattent les déserts alimentaires en offrant aux gens du quartier des produits frais et locaux.
I must also mention our urban farmers, who are tackling food deserts by selling fresh, local products in the neighbourhood.

5. remarque que les marchés locaux et régionaux sont souvent déficitaires en produits horticoles provenant des pays et régions en question, raison pour laquelle l'entrepreneuriat agricole devrait être promu dans ces régions, en particulier chez les jeunes, pour créer de l'emploi dans le secteur agricole et garantir un approvisionnement en produits frais et de proximité;
5. Notes that local and regional markets often have insufficient supplies of horticultural products produced therein and agricultural entrepreneurship should therefore be promoted in these regions, in particular through incentives for young entrepreneurship, which would provide employment opportunities in the agricultural sector as well as a guarantee regarding the supply of fresh local produce;

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais , y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d' habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux .
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children , and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives , the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products .

Nous voulons renforcer les marchés alimentaires locaux et régionaux afin de garantir un revenu décent aux agriculteurs et d’offrir des produits frais et sains aux consommateurs.
We want to strengthen local and regional food markets, to ensure that farmers can earn a decent income and to guarantee consumers fresh and healthy food.

Les mesures à gains rapides menées par l'Union européenne sont axées sur l'objectif 2 relatif à l'éducation primaire pour tous et l'objectif 1 relatif à la réduction de l'extrême pauvreté et de la faim et visent par exemple à supprimer les frais de scolarité primaires et à introduire des repas scolaires faisant appel à des produits alimentaires locaux.
The EU "Quick Win Actions" shall focus on Goal 2 on universal primary education and Goal 1 eradicating extreme poverty and hunger for example ending primary school fees and introducing school meals using locally produced food.

L'attention internationale s'est concentrée sur certaines de ces mesures, parmi lesquelles la lutte contre la malaria en Afrique, grâce à la fourniture de moustiquaires et d'ACT, ainsi que l'élimination des obstacles à la mise en œuvre de ces mesures grâce à des partenariats entre secteurs public et privé, la suppression des frais de scolarité primaires et la gratuité des services de santé essentiels, l'expansion des programmes de repas scolaires faisant appel à des produits alimentaires locaux et la reconstitution massive des éléments nutritifs des sols au profit des petits agriculteurs.
Much international attention has focused on specific Quick Wins including fighting malaria in Africa through bednets and ACT's and for the elimination of implementation bottlenecks through public private partnerships, ending user fees for primary schools and essential health services, expanding of school meal programmes using locally produced food, and replenishing soil nutrients for smallholder farmers.

Pour vous donner une idée des choix de l'industrie, lorsque nous interrogeons nos membres, environ 31 p. 100 des produits frais qu'ils vendent en magasin ont été fournis par des producteurs locaux ou canadiens.
To give a range within the industry when we ask our members, about 31 per cent of the fresh products that they sell in the stores will be sourced locally or Canadian.