Traduction de «produits forestiers soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers
forest products futures | forest products future | forest products futures contract

contrat à terme sur produits forestiers [ contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers ]
forest products futures contract

produits forestiers autres que le bois d'oeuvre | produits forestiers non ligneux | PFAB [Abbr.] | PNLF [Abbr.]
non-wood forest products | NWFP [Abbr.]

produit forestier | produits forestiers
forest product

produit de la sylviculture | produit forestier | produit sylvicole
forest product | forestry product

surveillant en transformation de produits forestiers [ surveillante en transformation de produits forestiers ]
forest products processing supervisor

Bowater Produits forestiers du Canada Inc. [ Produits forestiers Alliance Inc. ]
Bowater Canadian Forest Products Inc [ Alliance Forest Products Inc. ]

produit forestier non ligneux | PFNL
non-timber forest product | NTFP | non-wood forest product

produit forestier ligneux | PFL
timber forest product | wood forest product | WFP

assurer la manutention de produits forestiers
forest product transporting | transporting forest products | forest product handling | handle forest products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

87. demande de soutenir davantage des produits forestiers diversifiés, en veillant à ce que les différentes demandes en produits forestiers soient équilibrées et évaluées à l'aune du potentiel de fourniture durable et des autres fonctions et services écosystémiques assurés par les forêts;
87. Calls for more support for diverse forest products, ensuring that the different demands on forest products are balanced and evaluated against the sustainable supply potential and the other ecosystem functions and services provided by forests;

24. considère qu'il est important de promouvoir l'application du concept de bioéconomie tout en respectant les limites de durabilité de fourniture de matières premières afin de favoriser la viabilité des chaînes de valeur forestières à travers l'innovation et les transferts de technologies et de soutenir ainsi davantage des produits forestiers diversifiés, en veillant à ce que les différentes demandes en produits forestiers soient équilibrées et évaluées à l'aune du potentiel de fourniture durable et des autres fonctions et services écosystémiques assurés par les forêts; souligne le rôle important joué par la bioéconomie pour la réalisation des nouvelles priorités de croissance, d'emploi et d'investissement de la Commission;
24. Takes the view that it is important to promote the implementation of the concept of the bioeconomy, while respecting the sustainability boundaries of raw material supply, to boost the economic viability of forest value chains through innovation and technology transfer, and, to this end, to provide more support for diverse forest products, ensuring that the different demands on forest products are balanced and evaluated against the sustainable supply potential and the other ecosystem functions and services provided by forests; emphasises the significant role the bioeconomy plays in terms of achieving the Commission’s new priorities of growth, employment and investment;

84. demande de soutenir davantage des produits forestiers diversifiés, en veillant à ce que les différentes demandes en produits forestiers soient équilibrées et évaluées à l'aune du potentiel de fourniture durable et des autres fonctions et services écosystémiques assurés par les forêts;
84. Calls for more support for diverse forest products, ensuring that the different demands on forest products are balanced and evaluated against the sustainable supply potential and the other ecosystem functions and services provided by forests;

- étudiera et encouragera une utilisation plus large du bois en tant que matière première durable, renouvelable et respectueuse du climat et de l'environnement, sans que ne soient occasionnés des dégâts aux forêts et à leurs services écosystémiques; évaluera si le remplacement des matériaux et de l'énergie par la biomasse forestière et les produits forestiers récoltés peut être bénéfique pour le climat et analysera si les incitations à utiliser la biomasse forestière créent des distorsions du marché.
- Explore and promote the use of wood as a sustainable, renewable, climate and environment-friendly raw material more fully without damaging the forests and their ecosystem services; assess the climate benefits of material and energy substitution by forest biomass and harvested wood products and the effect of incentives for using forest biomass in creating market distortions.

Il est très nettement dans l'intérêt de l'industrie forestière canadienne de faire en sorte que les règles applicables au commerce international et aux produits forestiers soient les mêmes pour tout le monde.
The Canadian forest industry has a strong interest in ensuring that international trade in forest products is conducted on a level playing field.

En outre, le fait qu'une bonne partie de ces impôts soient fixes, qu'ils ne soient pas fonction du revenu, accentue le caractère cyclique de la rentabilité de l'industrie des produits forestiers et empêche celle-ci de maintenir des emplois en périodes de ralentissement à cause des problèmes de liquidités.
Moreover, the fixed nature of many of these taxes, which are not sensitive to income, exacerbates the cyclicality in the forest products industry's profitability and hence undermines their ability to sustain employment during downturns because of cashflow problems.

69. appelle de ses vœux l'adoption, lors de la conférence de Durban, d'un accord garantissant des règles strictes en matière d'affectation des terres, de changement d'affectation des terres et de foresterie, règles qui relèvent le niveau d'ambition des parties visées à l'annexe I, qui soient conçues de manière à réduire les émissions liées à la foresterie et à l'affectation des terres, qu'elles requièrent desdites parties de rendre compte de toute augmentation des émissions provenant de l'affectation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie et qui soient cohérentes avec les engagements qu'elles ont pris de protéger et de renforcer les puits et réservoirs de gaz à effet de serre, pour garantir l'intégrité environnementale de la contribution du secteur à la réduction des émissions; demande que, parallèlement à une comptabilisation rigoureuse des activités UTCATF, des mesures politiques soient prises pour reconnaître le potentiel du stockage du CO2 des produits forestiers récoltés;
69. Calls for an agreement in Durban on robust rules on LULUCF that strengthen the level of ambition of the Annex I Parties, are designed to deliver emissions reductions from forestry and land use, require that Annex I Parties account for any increases in emissions from LULUCF and are consistent with the Parties' existing commitments to protect and enhance greenhouse gas sinks and reservoirs in order to ensure the environmental integrity of the sector's contribution to emissions reductions; in addition to sound LULUCF accounting, calls for policy measures to be defined in order to recognise the value of the carbon storage in harvested wood products;

Par exemple, comme nous avons trouvé des moyens de prolonger le travail saisonnier ou d'assurer le fonctionnement d'usines pratiquement toute l'année—même si les produits forestiers ou du poisson, ou quels que soient les produits transformés, ne seront pas forcément livrés à l'usine à longueur d'année—nous sommes en fait en train d'aplanir certaines des fluctuations saisonnières qui ont toujours contribué à augmenter le taux de chômage.
For example, as we have found ways of extending seasonal work or to keep plants in operation almost year round—even though the wood or fish products, or whatever is being processed, may not necessarily be delivered to the plant year round—we in fact are smoothing out some of that seasonal variation that always contributed to a higher unemployment rate.

La perspective que nos facultés soient marginalisées par l'idée inexacte que quelqu'un se fait de la forêt ou des produits forestiers est déplorable, mais c'est un problème avec lequel nous sommes aux prises.
The idea that our faculties would be marginalized by someone's incorrect notion as to what the forest or the forest products sector is all about is unfortunate, but is something with which we are struggling.