Vertaling van "produits forestiers noranda inc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Produits forestiers Noranda Inc.
Noranda Forest Sales Inc.

Bowater Produits forestiers du Canada Inc. [ Produits forestiers Alliance Inc. ]
Bowater Canadian Forest Products Inc [ Alliance Forest Products Inc. ]

CIP Inc. [ Produits forestiers CIP Inc. ]
CIP Inc. [ CIP Forest Products Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Frank Dottori (président-directeur général, Tembec Inc.; Association des produits forestiers du Canada): Monsieur le président, je crois que vous avez déjà entendu ce que j'ai à vous dire, que vous ayez lu ma correspondance ou autrement, à propos des budgets, mais j'aimerais vous signaler quelque chose que je trouve assez décourageant, à savoir la façon dont on traite au Canada le secteur des pâtes et papiers et des produits forestiers.
Mr. Frank Dottori (President and CEO, Tembec Inc.; Forest Products Association of Canada): Mr. Chairman, I think you've heard my comments before, in writing and otherwise, on budgets, but one of the frustrating things I want to point out here is the way the pulp and paper or forest products industry is treated in Canada.

Témoins : Du Groupe de travail sur les espèces en péril : Sandy Baumgartner, directrice des programmes et des communications, Fédération canadienne de la faune; Robert Décarie, conseiller en biodiversité, Association des produits forestiers du Canada; Tony Rotherham, directeur, Foresterie, Association des produits forestiers du Canada; Pierre Gratton, vice-président, Affaires publiques et communications, Association minière du Canada; Gordon Peeling, président, Association minière du Canada; Marc Johnson, directeur, Campagne de conservation, Fédération canadienne de la nature; Vernon Betts, directeur, Environnement, santé et sécurité, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, superviseur à la planification et aux inventaires, coordonateur à l'AFD Abitibi-Consolodated, Terre-neuve; Gary Nielson, propriétaire de boisé privé.
Witnesses: From the Species at Risk Working Group: Sandy Baumgartner, Manager of Programs and Communications, Canadian Wildlife Federation; Robert Décarie, Biodiversity Advisor, Canadian Wood Products Association; Tony Rotherham, Director, Forestry, Canadian Wood Products Association; Pierre Gratton, Vice-President, Public Affairs and Communications, Mining Association of Canada; Gordon Peeling, President, Mining Association of Canada; Marc Johnson, Manager, Conservation Campaign, Canadian Nature Federation; Vernon Betts, Manager, Environment, Health and Safety, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, Supervisor of Planning and Inventory, SFM Coordinator, Abitibi-Consolidated, Newfoundland Woodlands; Gary Nielson, Woodlot Owner.

La situation est très intéressante grâce à la place importante que la recherche forestière et la recherche sur les produits forestiers occupent dans les activités des scientifiques et des ingénieurs de Noranda.
A very interesting situation obtains with respect to the very heavy involvement of Noranda scientists and engineers in forest and forest products research.

M. Irwin Itzkovitch: Mesdames et messieurs, je suis Premier vice-président, Technologie, de Noranda, chef de file international du secteur minier et métallurgique et, jusqu'à cette année, du secteur des produits forestiers et du secteur pétrolier et gazier, mais nous avons décidé qu'il valait mieux se défaire de nos intérêts dans ces secteurs pour axer nos efforts sur le secteur des mines et des minéraux.
Dr. Irwin Itzkovitch: Members of the committee, I'm senior vice-president of technology for Noranda, an international leader in mining and minerals and, until this year, a leader in forest products and oil and gas, although we've decided it's best to divest ourselves of those interests and focus on mining and minerals.

Les membres de la Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts sont les suivants : l'Association de nutrition animale du Canada, l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne des distributeurs de produits chimiques, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, l'Association canadienne des produits de consommation spécialisés, l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc., les Manufacturiers et Exportateurs du Canada, l'Association des produits forestiers du Canada, laquelle, soit dit en passant, compte à elle seule pour 3 p. 100 du PIB du Canada, la société Instruments médicaux du Canada, l'Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre, et Rx&D, les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada.
The business coalition members include: Animal Nutrition Association of Canada; Canadian Animal Health Institute; Canadian Association of Chemical Distributors; Canadian Chemical Producers' Association; Canadian Consumer Specialty Products Association; Canadian Drug Manufacturers Association; Canadian Federation of Independent Business; Canadian Association of Importers and Exporters Inc.; Canadian Manufacturers & Exporters; Forest Products Association of Canada, which by the way represents 3% of Canada's GDP; Medical Devices Canada; Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada; and Rx & D, Canada's Research Based Pharmaceutical Companies.