Vertaling van "produits finaux soit clairement " (Frans → Engels) :

7. Pour un produit préemballé, l’étiquette visée aux articles 4 ou 5, apparaît sur son emballage à moins que cette étiquette ne soit apposée sur le produit préemballé de manière que son contenu soit clairement visible.
7. Where a product is prepackaged, the label required by section 4 or 5, as the case requires, shall be on the container of the product unless the label is applied to the product and the product is packaged in such a manner that the information on the label is clearly visible to the prospective purchaser when the product is in the container.

Outre la manière dont les taux de redevance sont établis, les règlements devraient prévoir l'examen de l'innocuité et de l'efficacité des produits exportés sans nuire à l'approbation des produits destinés au marché intérieur; que l'adoption de mesures anti-détournement, telles que l'apparence des produits exportés, soit différente de celle du produit original, soit le marquage et l'étiquetage, de manière à ce que ces produits se distinguent clairement du produit original; ainsi que la non-réimportation des produits au Canada vendus ici, nuisant au régime de protection de la propriété intellectuelle du Canada.
In addition to prescribing the manner for determining the royalty rates, regulation should ensure the review of the product does not adversely affect our domestic approvals; that anti-diversion measures are put in place — such as requirements to mark and label products being exported in a way that clearly distinguishes them from the innovator's product; and that products exported cannot be imported back into Canada and sold here, negatively affecting Canada's intellectual property regime.

Évaluation et vérification: le demandeur doit attester la conformité avec le critère de la teneur minimale en coton soit pour le volume annuel de coton acheté, soit pour le mélange de coton utilisé pour fabriquer le ou les produits finaux et en fonction de chaque ligne de produits:
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with the minimum cotton content requirement either for the annual volume of cotton purchased or for the blend of cotton used to manufacture the final product(s) and according to each product line:

Les entités ou les personnes qui délivrent ces services de conseil devraient être en mesure de se spécialiser dans certains produits de niche tels que le financement à titre de relais, pour autant qu’elles prennent en compte une gamme de produits au sein de cette niche spécifique et que le consommateur soit clairement informé de leur spécialisation dans ces produits de niche.
Those providing advisory services should be able to specialise in certain ‘niche’ products such as bridging finance, provided they consider a range of products within that particular ‘niche’ and ‘their specialisation in those ‘niche’ products is made clear to the consumer.

Les Canadiens veulent que leur gouvernement exige que la présence de ces produits chimiques synthétiques soit clairement indiquée sur l'étiquette de chaque produit de consommation.
Canadians want their government to require that these synthetic chemicals be listed on all consumer product labels.

Il convient que l’étiquette soit conçue de telle sorte qu’elle soit clairement lisible et reste solidement en place sur le produit ou l’équipement pendant toute la période au cours de laquelle le produit ou l’équipement contient les gaz à effet de serre fluorés.
The label should be designed so as to ensure that it is clearly legible and remains securely in place on the product or equipment throughout the entire period during which the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases.

La nouvelle directive imposera des règles claires qui interdisent le placement de produits lorsqu’il induit en erreur le consommateur, mais qui l’autorisent à condition qu’il soit clairement identifié en tant que tel au début de l’émission et soumis à des règles adéquates pour protéger les intérêts essentiels des téléspectateurs, telles que l’interdiction du placement de produits dans les émissions d’informations et d’actualités et dans les émissions enfantines.
The new directive would lay down clear rules prohibiting product placement that misleads the consumer, but permitting it provided it is clearly identified as such at the start of the programme and subject to appropriate rules and safeguards for viewers’ essential interests, such as the exclusion of product placement from news, current affairs and children’s programmes.

a)être conçue de façon à ce que le caractère publicitaire du message soit évident et que le produit soit clairement identifié comme médicament.
(a)be set out in such a way that it is clear that the message is an advertisement and that the product is clearly identified as a medicinal product.

a) être conçue de façon à ce que le caractère publicitaire du message soit évident et que le produit soit clairement identifié comme médicament.
(a) be set out in such a way that it is clear that the message is an advertisement and that the product is clearly identified as a medicinal product.

Au cas où il serait décidé que les moûts importés peuvent être vinifiés puis traités, le produit qui en résulte est étiqueté de manière à ce que l'origine des moûts soit clairement mentionnée sur l'étiquette du produit fini commercialisé.
- Should it be decided that imported must may be vinified and subsequently processed, the resulting product shall be labelled in such a way that the origin of the must is clearly mentioned on the label of the final commercial product.