Traduction de «produits financiers seront reconnus » (Français → Anglais) :

Les certificats attestant la conformité à ces exigences seront reconnus dans tous les États membres, ce qui facilitera la tâche aux entreprises désireuses de faire du commerce transfrontière et aux acquéreurs souhaitant comprendre les caractéristiques de sécurité des produits ou services en question.
Resulting certificates confirming compliance with such requirements are recognised in all Member States making it easier for businesses to trade across borders and for purchasers to understand the security features of products or services.

Pour ce qui est des organismes de contrôle reconnus, les nouvelles règles seront les mêmes pour les producteurs de l'Union et pour les producteurs des pays tiers désireux de vendre leurs produits sur le marché unique de l'Union.
As regards recognised control bodies, the new rules will be the same for both producers in the EU and those in third countries wanting to sell into the European Union single market.

Les ressources du fonds Capacité et innovation («Capability and Innovation Fund») seront allouées aux banques concurrentes éligibles afin qu'elles puissent renforcer leur capacité à concurrencer RBS sur le marché de la fourniture des services bancaires aux PME et/ou développer et améliorer les produits et services financiers qu'elles proposent aux PME.
The Capability and Innovation Fund will be distributed to eligible challengers to develop their capability to compete with RBS in the provision of banking services to SMEs and/or develop and improve their financial products and services available to SMEs.

Complémentaires aux ressources publiques, ces produits financiers seront de nature à mobiliser le secteur privé autour d’utilités collectives (transports, assainissement) ou de besoins collectifs (logement).
As a complement to public resources, these financial products will be designed to mobilise the private sector with respect to public utilities (transport, sanitation) or collective needs (housing).

L’accord révisé de 1958 joue un rôle clé dans la réalisation de cet objectif dans la mesure où il permet aux constructeurs de s’appuyer sur un ensemble commun de normes d’homologation, sachant que leurs produits seront reconnus par de nombreux pays sur différents continents comme étant conformes à leur législation nationale.
The 1958 Agreement plays a key role in this objective since manufacturers can operate a common set of type-approval standards knowing that their products will be recognised by many countries on different continents as being in conformity with their national legislation.

Ces prêts et produits financiers seront utilisés pour cofinancer des actions complétant les programmes opérationnels concernés, pour soutenir les microentreprises et les PME dans la (les) région(s).
Such loan capital and financial products to be contributed would be used to co-finance complementary actions with the operational programme(s) concerned, to support micro to medium enterprises in the region(s).

Les vendeurs de services et produits financiers seront également tenus de fournir une information complète aux consommateurs avant qu'un contrat ne puisse être conclu.
Sellers of financial services and products will also be obliged to provide consumers with a comprehensive package of information before a contract is concluded.

Le liquidateur aura plus de latitude pour faire augmenter la valeur des biens de la succession et accroître le recouvrement des éléments d'actif dont il est disposé au profit des souscripteurs (1225) Encore une fois, les intérêts des acheteurs de produits financiers seront reconnus en vertu de la nouvelle politique de fermeture prévue dans le projet de loi C-100.
The liquidator will have greater scope to enhance value within the estate and improve recovery on assets deposed of by the liquidator to the benefit of all policyholders (1225 ) Again, the interests of financial consumers stand to be recognized under Bill C-100 revised closure policy.

L'accord révisé de 1958 joue un rôle clé dans la réalisation de cet objectif dans la mesure où il permet aux constructeurs de s'appuyer sur un ensemble commun de normes d'homologation, sachant que leurs produits seront reconnus par de nombreux pays sur différents continents comme étant conformes à leur législation nationale.
The 1958 Agreement plays a key role in this objective since manufacturers can operate a common set of type-approval standards knowing that their products will be recognised by many countries on different continents as being in conformity with their national legislation.

Mieux les consommateurs seront informés, plus ils seront à même de bien utiliser les services financiers", affirme M. Carlos Trias Pintó (groupe "Activités diverses", Espagne), rapporteur de l'avis du CESE sur l'éducation financière et la consommation responsable de produits financiers.
The better consumers are informed, the better use of financial services they will have" said Carlos Trias Pintó (Various Interests' Group, Spain), rapporteur of the EESC Opinion on Financial education and responsible consumption of financial products.