Vertaling van "produits européens semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de produits européens
European commodities list

Inventaire européen des produits chimiques commercialisés | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes | EINECS [Abbr.]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | EINECS [Abbr.]

Bureau européen des produits chimiques | Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]
European Chemical Bureau | European Chemicals Bureau | ECB [Abbr.]

directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique
Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
European Agreement on the Restriction of The Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Comité européen des matériels et produits de la fonderie
European Committee for Materials and Products for Foundries

Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés
European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits européens semblent donc susciter une concurrence déloyale, sans être protégés de manière efficace par l’accord commercial anti-contrefaçon.
Consequently, European products seem to be propping up unfair competition without any effective protection from the Anti-Counterfeiting Trade Agreement.

Dans le rapport documentaire produit en marge de ces négociations, les Européens eux-mêmes semblent se poser des questions:
The Europeans themselves, in their background report behind these negotiations, appeared somewhat puzzled when they said:

6. salue les efforts considérables accomplis par la Chine en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité des produits, en particulier la sécurité des jouets, et demande à la Commission et aux États membres de renforcer la coopération avec l'administration chinoise pour le contrôle de la qualité, l'inspection et la quarantaine (AQSIQ), afin de garantir la sécurité des produits de manière plus générale, l'accent étant notamment mis sur les régions les moins développées de Chine; encourage un renforcement du soutien technique, sur le plan européen, de la part des États membres, des entreprises et des institutions de l'Union européenne, en faveur des entreprises et des autorités chinoises, en vue d'un accroissement des investissements en matière de sécurité, de qualité et de contrôle afférent, notamment dans le cas des petits fabricants, pour lesquels les contrôles de sécurité et de qualité des produits semblent constituer l'une des difficultés majeures pour les autorités;
6. Welcomes the significant efforts China has made with respect to the improvement of product safety, including toy safety, and calls on the Commission and the Member States to reinforce cooperation with the Chinese Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) in order to ensure product safety on a broader scale, with particular focus on the less-developed regions of China; calls on the European Union’s Member States, institutions and companies to provide greater European-level technical assistance to Chinese companies and the Chinese authorities in the interests of greater investment in safety, quality and quality checks geared, above all, to the products of small manufacturers, safety and quality checks on which appear to be one of the authorities’ major problems;

Les retards encourus par les exportateurs européens pour leurs échanges vers les États-Unis semblent viser les produits européens et n’avoir que peu de liens avec une attention générale apportée à la sécurité des chargements.
The delays that European exporters are encountering with regard to trade in the US appear to be targeted against European goods rather than the result of a general focus on cargo security.

Adopter ce texte, c’est du concret: cela montre aux citoyens européens, qui semblent douter de manière croissante de l’utilité de l’entreprise que nous menons en construisant l’Europe, que l’Europe progresse chaque jour, qu’elle produit des règles concrètes qui améliorent leur vie quotidienne - en l’occurrence leur capacité à choisir en conscience ce qu’ils mangent -, bref, qu’elle sert à quelque chose!
It is a practical achievement to have adopted the wording concerned. It demonstrates to Europeans, who appear increasingly to doubt the value of our project of European construction, that our continent is making daily progress and producing practical rules to improve their daily lives – in the event, by enabling them to make conscious choices about what they eat. In short, it shows people that Europe is actually of some use.

21. Les nouveaux produits et services européens de normalisation ne semblent pas toujours acceptés au niveau national.
21. New European standardisation deliverables and services do not always seem to be fully supported at national level.