Vertaling van "produits et technologies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates [ Accord de reconnaissance européen SOGIS sur la certification de la sécurité des produits des technologies de l'information | Accord SOG-IS | Accord du SOG-IS ]
Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates [ SOG-IS Agreement ]

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies [ Accord de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation des armes conventionnelles et des produits et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle multilatéral des exportations pour les armes conventionnelles et les marchandises ]
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies [ Wassenaar Arrangement ]

Acceptation de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (avec annexes)
Acceptance of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (with Annexes)

Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information
Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products | ITA Committee

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En étant le chef de file du développement des normes européennes ou internationales pour ces produits et technologies commercialisables nouvellement apparus (tels que la nanotechnologie et d’autres technologies génériques essentielles, les voitures électriques, les technologies de la santé, les produits énergétiquement efficaces, les énergies renouvelables, et d’autres technologies environnementales, ainsi que les services aux entreprises), l’Europe peut créer un avantage concurrentiel au profit de ses entreprises et faciliter les échanges.
By driving the development of European or international standards for these newly emerging tradable goods and technologies (such as nanotechnology and other key enabling technologies, electric cars, health technologies, energy-efficient products, renewables, and other environmental technologies, and business services) Europe can create a competitive advantage for its companies and facilitate trade.

Pays-Bas: la Fondation pour la connaissance et l’innovation en matière de technologies énergétiques et environnementales (créée en 2008) est un réseau de 160 entreprises, instituts de recherche et administrations régionales et locales qui cofinance des projets aboutissant à des produits et technologies écologiques (par exemple, applications solaires intelligentes, réseaux intelligents, etc.).
The Netherlands: The Foundation for Knowledge and Innovation in Energy and Environmental Technology (set up in 2008) is a network of 160 companies, knowledge institutes and regional and local governments, co-financing projects delivering eco-products and technologies (e.g. smart solar applications, smart grids, etc.).

Par exemple, dans le secteur sensible du poisson et des fruits de mer où les droits de douane coréens atteignent près de 50 %, nous avons obtenu des périodes d'élimination de ces droits plus courtes [ .] . En agriculture, le secteur le plus protégé en Corée où les droits de douane se rapprochent de 900 %, nous avons obtenu de meilleures conditions que nos concurrents [ .] . On observera également des retombées positives importantes dans l'ensemble des secteurs industriels et de la fabrication, y compris l'aérospatiale, le transport ferroviaire, les produits des technologies de l'information, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques, pour n'en nommer que quelques-uns, où les droits de douane coréens peuvent atteindre jusqu'à 13 %.
For example, in the sensitive fish and seafood sector, where Korean tariffs run as high as nearly 50%, we've obtained faster tariff elimination.In agriculture, Korea's most heavily protected sector, with tariffs approaching 900%, we've achieved better outcomes than our competitors.There will also be major benefits across industrial and manufacturing sectors in Canada, including aerospace, rail, information technology goods, chemicals, and pharmaceuticals to name a few, where Korean tariffs can run up to 13%.

(16) Les produits ou technologies les plus performants disponibles sur le marché, y compris sur les marchés internationaux, étant à prendre pour référence, le niveau des exigences d’écoconception devrait être établi sur la base d’analyses technique, économique et environnementale.
(16) While the best-performing products or technologies available on the market, including on international markets, should be taken as reference, the level of ecodesign requirements should be established on the basis of technical, economic and environmental analysis.

Les produits ou technologies les plus performants disponibles sur le marché, y compris sur les marchés internationaux, étant à prendre pour référence, le niveau des exigences d'écoconception devrait être établi sur la base d'analyses technique, économique et environnementale.
While the best-performing products or technologies available on the market, including on international markets, should be taken as reference, the level of ecodesign requirements should be established on the basis of technical, economic and environmental analysis.

L'analyse technique, environnementale et économique identifiera également, pour les caractéristiques environnementales examinées, les produits et technologies les plus performants disponibles sur le marché.
The technical, environmental and economic analysis will also identify, for the environmental aspects under consideration, the best-performing products and technology available on the market.

Par sa décision 97/359/CE du 24 mars 1997 concernant l'élimination des droits de douane sur les produits des technologies de l'information, le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté, l'accord sur le commerce des produits des technologies de l'information (ATI) ainsi que la communication relative à sa mise en œuvre.
By its Decision 97/359/EC of 24 March 1997 concerning the elimination of duties on information technology products, the Council approved, on behalf of the Community, the Agreement on trade in information technology products (ITA), together with the Communication on its implementation.

- 2 - Un contrat de confiance Comme condition préalable à toute solution, estime en substance la Commission, il s'agirait d'établir une sorte de "contrat de confiance" entre tous les pays de la Communauté, dans la mesure où tous appliqueraient des contrôles efficaces fondés sur des normes communes en matière d'exportation vers des pays tiers des produits et technologies à double usage .
- - - Declaration of mutual trust The precondition of any solution, the Commission feels, is a declaration of mutual trust by all the Member States whereby they would undertake to apply effective checks based on common standards for exports of double-use products and technologies to non-member countries.

Les échanges de produits et technologies dits stratégiques à "double usage", à savoir à destination à la fois civiles et militaires, ne devraient plus être soumis à des contrôles aux frontières intérieures de la Communauté, dans la perspective du grand marché de 1993.
In the context of the Single Market of 1993, trade in so-called double- use strategic products and technologies (i.e. which are intended for civilian and military purposes) should no longer be subject to checks at the internal borders of the Community.

Or, si des mesures nationales s'expliquent dans un souci légitime de prévenir que des produits et technologies industrielles ne soient exportés vers des pays tiers " à risques ", dans la pratique, toutefois, ces contrôles s'appliquent également aux échanges entre pays de la Communauté.
National measures may be justified for the legitimate purpose of preventing industrial products and technologies from being exported to "risky" non-member countries, but in practice such checks apply also to intra-Community trade.